"زيّف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fake
• fälschte
• gefälscht
• vorgetäuscht

Fake!
زيّف!

Er fälschte Verlustmeldungen, damit die Jungs doppelte Rationen bekamen.
لقد زيّف الخسائر بدّل الأعداد لإعطاء حصص مضاعفة

Sie nehmen alle im Krankenhauslabor in die Mangel, um zu sehen, wer die DNS-Ergebnisse fälschte.
إنّهم يحقّقون مع الجميع في مختبر المشفى ليروا مَن زيّف نتائج الحمض النوويّ.

Indizien, die von demjenigen gefälscht wurden, der die Leiche exhumierte.
على الأغلب، هو دليل مجهّز الذي زيّف من قبل من نبش الجسم.

- Aus welchem Grund gefälscht?
- زيّف لأي التأثير؟

Nein, aber ich erinnere mich an die vier Monate, in denen er seinen eigenen Tod vorgetäuscht hat.
كلّا، لكنّي أذكر أنّه زيّف موته منذ 4 أشهر.

"Ich sehe, dass nicht Elvis, sondern Buddy Holly noch lebt,... ..dass sein Tod damals nur vorgetäuscht war."
أحدس الإيحاء ذلك ليس ألفيس... لكن بودي هولي بالأحرى ما زال حيّ، بعد أن زيّف موته الخاص العديد من قبل سنوات.

Er fälschte seine Forschungsergebnisse, damit RDU-90 zugelassen werden kann... und...
لقد زيّف بحثه لبحظي على تصديق ال ... آر دي يو -90

Er fälschte seine Kopien und bewarb sich als der einzige Sohn von Charles und Jill Lassiter aus Bethesda.
لقد زيّف معلوماته، و دخل كالابن الوحيد (لـ(تشارلز)و(جيل لاسيتر) من(باثيسدا.

Original schienen Sie von Konten zu stammen, die mit der Hisbollah verbunden sind, aber... jemand hatte die Transfers elektronisch gefälscht.
لقد بدا أنّها ناشئة من حسابات متعلّقة بـ(حزب الله)، ولكن... أحدهم قد زيّف التحويلات إلكترونيًّا.

Ray hat seinen Tod vorgetäuscht?
تقول راي زيّف موته؟

Also du sagst, dass David seinen eigenen Selbstmord mit Nighthorses Hilfe vorgetäuscht hat, tropfte etwas Blut auf einem Tierkörper und verbrannte ihn?
إذاً ؟ أتفترض أنّ (ديفيد) زيّف انتحاره ، (بمساعدةٍ من (نايتهورس

Aber dann erfuhren wir von einer zuverlässigen Quelle, dass Merlyn seinen Tod vorgetäuscht hat.
{\pos(190,210)} لكنّنا عندئذٍ تلقّينا نبأً من مصدر موثوق بأن (ميرلن) زيّف موته.