| Nächsten Mittwoch werde ich aus dem Gips-Kokon schlüpfen. | Open Subtitles | الأربعاء القادم سأتخلص من هذة الشرنقة اللعينة |
| Der materiellen Nöte des Lebens ledig, werde ich ernsthaft zu arbeiten beginnen. | Open Subtitles | بعيدا عن مشاكل الحياة أنا أنوي بأن أقدم عملا جاداً أولا سأتخلص من هذه القمامة |
| Schau dir diese Fotos an, dann werde ich sie vernichten. | Open Subtitles | الآن أريدك أن تنظر إلى هذه الصور وبعدها سأتخلص منها |
| ich werde eine Nadel durch seine Pupille stechen und beseitige die unnormalen Zellen in der Retina. | Open Subtitles | سأدخل إبرة في إنسان العين و سأتخلص من الخلايا الغير طبيعية في شبكية العين |
| - ich werde den alten Bus los. | Open Subtitles | أعتقد أني سأتخلص من ذلك الميكروباص الغبي لا .. |
| Sobald wir fertig sind, werde ich das Laufwerk löschen und die Kiste wegschmeißen. | Open Subtitles | بمُجرّد أن يُقضى الأمر، سأمسح القرص، سأتخلص من الحاسوب، لن يعود إليك أبداً. |
| Vielleicht werde ich meine Fußfessel schneller los, als ich dachte. Könnte sein. | Open Subtitles | ربما سأتخلص من سوار التعقب بأقرب مما توقعت |
| Dem werde ich den Kopf waschen, wenn wir die Bilder haben. | Open Subtitles | سأتخلص منه عندما نحصل على الصور |
| Mein mieses Benehmen werde ich ablegen, um meine Schuld zu bezahlen. | Open Subtitles | سأتخلص من كلّ خصالي السيئة لدفع ديني |
| Dann werde ich das wegwerfen... und stattdessen das benutzen! | Open Subtitles | - سأتخلص من هذا .. -قوانين العقاب بالمدراس الحكومية" " -وأستعمل هذا بدلاً عنه |
| Ja, und das andere werde ich auch noch los. | Open Subtitles | نعم سأتخلص من باقي الأشياء ايضاً |
| Eines Tages werde ich alles Böse beseitigen. | Open Subtitles | يوماً ما سأتخلص من كل الشر في العالم |
| Genau jetzt, werde ich wohl den Hund... loswerden. | Open Subtitles | حالياً... أظنني سأتخلص من... الكلبة |
| Darum werde ich es in der Vergangenheit los. | Open Subtitles | لهذا سأتخلص منه في الماضي |
| Bald werde ich dich los sein. | Open Subtitles | سأتخلص منكِ قريباً |
| - ich werde, ich werde es einfach wegwerfen. | Open Subtitles | - فقط سأتخلص منه . |
| Wenn ich zu Ihrem Schutz noch jemanden erledige, beseitige ich die Leiche diskreter. | Open Subtitles | لو قمت بتدمير أي أحد آخر من أجل حمايتك سأتخلص من الجثة بصورة أكثر سرية لا .. |
| Ich beseitige die Leiche, niemand wird es erfahren. | Open Subtitles | سأتخلص من الجثة، ولن يعرف أحد |
| Ich beseitige die Leiche. | Open Subtitles | و أنا سأتخلص من الجثه |
| Aber ich schwöre, ich werde es verbrennen, wegschmeißen. | Open Subtitles | لكني أقسم أني سأحرق هذه و سأتخلص منها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 