| Ich werde heiraten, Papi, und das werde ich verdammt nochmal nicht mit den Bullen am Arsch. | Open Subtitles | سأتزوج يا رجل و أنا أتأكد ألا أحدث أي مشاكل |
| "Betreff: dringend. Dies ast kien Spam. Ich werde heiraten am sexten Juni. " | Open Subtitles | عاجل , هذا ليس بريد للأزعاج سأتزوج في السادس من يونيو |
| Ich wollte es dir als erstem sagen, Ich werde heiraten. | Open Subtitles | أريد أن أكون أول من ...يخبرك بأني سأتزوج |
| Diesmal heirate ich in der Kirche und mit einer großen Feier. | Open Subtitles | و هذه المرة سأتزوج في كنيسة و أقيم استقبال كبير |
| Was ein Mann ertragen kann, ist begrenzt, außerdem heirate ich morgen. | Open Subtitles | لكن هناك حدود لما يستطيع الرجل أن يتحمله بالإضافة إلى أن بعد ظهر الغد سأتزوج |
| Allerdings gibt's noch eine tolle Neuigkeit. Nächsten Monat werde ich heiraten. Wow. | Open Subtitles | وفي خبر عاجل آخر أيضاً، سأتزوج الشهر المقبل. |
| Aber ich wusste, wenn ich Danny heiraten würde, musste er die Wahrheit wissen. | Open Subtitles | ولكنى كنت أعرف أنه لو كنت سأتزوج دانى يجب أن يعرف الحقيقه |
| Weil ich in 71 Tagen heiraten werde. und wir haben immer noch nicht ... | Open Subtitles | لانه سأتزوج بعد 71 يوماً و نحن مازلنا لا نملك .. |
| Das ist ein Notfall. Ich werde heiraten! Beilen Sie sich einfach! | Open Subtitles | إنها حالة طوارئ ، فأنا سأتزوج فلتسرعفحسب! |
| Ich werde heiraten! | Open Subtitles | سأتزوج أنابيث ناس هلّا جعلتيني |
| Übrigens, Ich werde heiraten. | Open Subtitles | أصغ إلي, سأتزوج |
| Übrigens, Ich werde heiraten. | Open Subtitles | إسمع, أنا سأتزوج |
| Ich werde heiraten, in...ähm, wieviel? | Open Subtitles | سأتزوج خلال .. كم ؟ |
| Papa, Ich werde heiraten. | Open Subtitles | أبي إنني سأتزوج |
| Ich werde heiraten. | Open Subtitles | ،استعدي جيداً أنا سأتزوج |
| Ich werde eines Tages sicherlich heiraten, aber wenn, dann heirate ich eine, deren Leben mehr ausmacht als nur ein neues Kleid und ein Hummer-Essen oder der neuste Skandal. | Open Subtitles | ربما سأتزوج أحد هذة الأيام لكن عندما سأفعل, سيكون مع شخص يفكر فى الحياة ليس كفستان جديد فقط وعشاء فاخر |
| Gaston, wenn wir den Schatz finden, dann heirate ich deine Tochter Elvira. | Open Subtitles | جاستون إذا وجدنا الكنز سأتزوج من أبنتك إلفيرا |
| Hattest du je gedacht, dass ich deine Schwester heirate? Ich danke dir. | Open Subtitles | هل اعتقدت عندما تقابلنا للمره الأولى أننى سأتزوج أختك |
| Ja. Und dann heirate ich Bob Dole und züchte Pinguine. | Open Subtitles | صحيح , وبعدها سأتزوج من بوب دول وأربي بطاريق في غوام |
| In 8 Wochen werde ich heiraten. | Open Subtitles | سأتزوج خلال 8 أسابيع |
| Es war eine verbreitete Annahme, dass ich eines Tages seine Kusine heiraten würde. | TED | لقد كان توقعاً شائعاً بأنني يوماً ما سأتزوج من قريبه |
| Ich nehme an, ich werde es bald wissen, ob ich heiraten werde oder nicht. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأعرف عاجلاً إن كنت سأتزوج أم لا |
| Na ja, ich werde bald heiraten. | Open Subtitles | حسنا , في الواقع سأتزوج |
| Ich heirate jemanden, dem es egal ist... dass der Mann acht Stunden stehen muss... obwohl er genauso gut sitzen k önnte. | Open Subtitles | سأتزوج بشخص لا يهتم عمّا إذا كان هذا الرجل مضطرّاً للوقوف 8 ساعات في اليوم بينما بإمكانه الجلوس بسهولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 