"سأتمكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• könnte ich
• soll ich
• Ich kriege
• werde

Ich dachte, wenn ich der Musik mehr Ebenen hinzufüge, könnte ich die Gefühle noch verstärken.
ظننت أنني لو أضفت عدة طبقات عند بداية الموسيقى، سأتمكن من جعل الإحساس أقوى.

Andererseits, wenn ich sie auf die Mailbox sprechen lassen, dann könnte ich es immer wieder anhören.
و لكن في المقابل إذا جعلت الرد الآلي يجيب سأتمكن من تشغيل الرسالة مرارا و تكرارا

Du weißt, dass ich nur ein Auto habe? Wie soll ich sieben Mädchen herumfahren?
أنت تعلم بأني أملك سيارة واحدة فحسب فكيف سأتمكن من نقل 7 فتيات؟

Wie soll ich das an unschuldige Hausfrauen verkaufen?
كيف سأتمكن من بيع هذه السلعة لربات البيوت طيبات القلب

Ich kriege dich, du Arsch.
سأتمكن منك أيها الحقير

Ich kriege die Schlampe noch.
سأتمكن من تلك العاهرة

Ich werde das herausfinden, und wenn ich es herausfinde, werde ich eine grosse Menge Schaden verhindern, den er anrichten könnte.
سأتمكن من معرفة ذلك ، وعندما أفعل ذلك ، سأكون قادراً على منع إحداث ضررٍ كبير قد يتسبب به.

Mit etwas Zucker könnte ich Schwarznessel-Saft machen.
مع القليل من السكر, سأتمكن من صنع عصير الشيسو

Wenn ich das Signal verstärken kann, könnte ich es auf ganz Stonehenge ausdehnen. Das könnte uns eine halbe Stunde verschaffen.
إن تمكنت من تحسين الإرسال, سأتمكن من توسيعه عبر كل الأضرحة الحجرية الحجري

Dann könnte ich dich schicken, um meine Mutter aus dem Seekuh-Becken zu holen.
عندها سأتمكن من إرسالك لتصيد أمي من خزان النساء المُسِنات ذاك

Aber wünschte wirklich, ich täte es, denn vielleicht könnte ich es dann jedem erklären.
لأنني حينها سأتمكن من توضيح الأمور للجميع

Wenn ich doch nur aufs Dach könnte, dann könnte ich durch die Dachluke einbrechen, wie ich es gemacht habe, als ich mich während der High School Zeit rausgeschlichen habe.
اذا استطعت أن أصل الى الطابق العلوي سأتمكن من الدخول كما كنت أفعل في الثانوية

Oh, wie könnte ich zu so Traurigen... und offensichtlich einstudierten Gesichtern "Nein" sagen.
كيف سأتمكن من الرفض لهكذا وجوه حزينة و متدرب عليها كما هو واضح؟

Wie soll ich ihnen sagen, dass ich gehe, wenn ich nicht gehen will?
كيف سأتمكن من إخبارهم بأنني راحلة عندما لم اشأ الذهاب

- soll ich etwa Chinesisch lernen? - Ich habe Französisch nie bereut.
هل ستخبرني كيف سأتمكن من تعلم اللغة الصينية؟

Alter, wie soll ich auf Tour gehen und sie bei dir lassen, wenn du so 'ne Scheiße abziehst? Was soll das heißen?
كيف سأتمكن من الذهاب إلى العمل وتركها هنا وحدها معك، عندما تكون هكذا؟

Wie soll ich es bis 15:00 Uhr ohne sie aushalten?
كيف سأتمكن من ان الحق الموعد الساعه 3 بدونها ؟

- Dann werde ich für alle spielen.
اذا سأتمكن من العزف لكم جميعاً ــ نتوق إلى ذلك

Ich werde durch die Haustür reingehen.
أنا اخر من يتوقع رؤيته بالتالي سأتمكن من الذهاب لبيته مباشرةً

Man kann davon ausgehen, dass ich es rauskriegen werde.
. إنها إفتراض جيد سأتمكن مع معرفة هذا فى الطريق