| Aber wenigstens kann ich dann nach Hause. | Open Subtitles | ولكن على الأقل سأتمكن من العوده لمنزلى غداً |
| Sobald ich die Binärsequenz finde,... kann ich die Phasenumkehr berechnen und anwenden. | Open Subtitles | سأتمكن من حساب الوجه الأخر للموجة واطبقه |
| Du weißt, dass ich nur ein Auto habe? Wie soll ich sieben Mädchen herumfahren? | Open Subtitles | أنت تعلم بأني أملك سيارة واحدة فحسب فكيف سأتمكن من نقل 7 فتيات؟ |
| Wie soll ich das an unschuldige Hausfrauen verkaufen? | Open Subtitles | كيف سأتمكن من بيع هذه السلعة لربات البيوت طيبات القلب |
| Ich dachte, wenn ich der Musik mehr Ebenen hinzufüge, könnte ich die Gefühle noch verstärken. | TED | ظننت أنني لو أضفت عدة طبقات عند بداية الموسيقى، سأتمكن من جعل الإحساس أقوى. |
| Andererseits, wenn ich sie auf die Mailbox sprechen lassen, dann könnte ich es immer wieder anhören. | Open Subtitles | و لكن في المقابل إذا جعلت الرد الآلي يجيب سأتمكن من تشغيل الرسالة مرارا و تكرارا |
| Aber wenn ich einen Chip bekommen würde, heißt dass, ich könnte jeden Computer benutzen? | Open Subtitles | لكنلوحصلتعلى شريحة.. فهذا يعني أنني سأتمكن من استخدام أي حاسوب ؟ |
| ich könnte das Strumpfband meiner Mutter ohne meine Hände fangen. | Open Subtitles | و سأتمكن من الأمساك بجورب أمي من دون يداي |
| Sobald ich die Binärsequenz finde, kann ich die Phasenumkehr berechnen und anwenden. | Open Subtitles | سأتمكن من حساب مرحلة أنعكاس الموجة واطبقه |
| Mit Ihnen kann ich meine Erfindungen testen. | Open Subtitles | معك كخادمي الشجاع سأتمكن من اختبار جميع اختراعاتي |
| Wenn ich zum Team zurückkehre, kann ich dann diese Dinger wegschmeißen und mir das Lesen ersparen? | Open Subtitles | هل سأتمكن من القاء هذه الأشياء وعدم قراءتها؟ |
| Nun, endlich kann ich es sagen. Ich habe diesen Kerl gehasst! Alles, was aus seinem Mund kommt: | Open Subtitles | إذاً أخيراً سأتمكن من قول أنني أكره ذلك الشخص فكل ما يخرج من فمه هو الآتي |
| Wie soll ich ihnen sagen, dass ich gehe, wenn ich nicht gehen will? | Open Subtitles | كيف سأتمكن من إخبارهم بأنني راحلة عندما لم اشأ الذهاب |
| - soll ich etwa Chinesisch lernen? - Ich habe Französisch nie bereut. | Open Subtitles | هل ستخبرني كيف سأتمكن من تعلم اللغة الصينية؟ |
| Mit etwas Zucker könnte ich Schwarznessel-Saft machen. | Open Subtitles | مع القليل من السكر, سأتمكن من صنع عصير الشيسو |
| Wenn ich das Signal verstärken kann, könnte ich es auf ganz Stonehenge ausdehnen. Das könnte uns eine halbe Stunde verschaffen. | Open Subtitles | إن تمكنت من تحسين الإرسال, سأتمكن من توسيعه عبر كل الأضرحة الحجرية الحجري |
| Aber das ist eine tolle Chance, ich könnte neue Beziehungen knüpfen mit diesen cooleren Bands, die ich immer betreuen wollte. | Open Subtitles | ولكنها فرصة عظيمة حيث سأتمكن من الإستفادة بالتواصل مع بعض الفرق الرائعة التي لطالما رغبت في العمل معها |
| ich könnte mehr dafür kriegen. | Open Subtitles | سأتمكن من الحصول أكثر من ذلك مقابلها |
| Wenn ich die Rätsel lösen konnte, würden sie mir Juwelen geben. | TED | ولذا إذا تمكنت من حل هذه الألغاز، سأتمكن من جني الثمار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 