"سأجلس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sitze
• Ich setze mich
• sitzen
• Ich werde
• Ich bleibe
• sitze ich
• Ich sitz
• Ich setz mich
• setzen
• Ich bleib
• setze ich mich
• werde ich

Ich sitze am Schreibtisch. Stell mich nicht vor. Fang nur an zu reden.
سأجلس على المكتب ولا أريدك أن تعرفني إليهم.

Ok, Ich setze mich hin, aber nur weil ich es so will, nicht, weil du mich darum gebeten hast, ok?
انا سأجلس لأنى اريد ان اجلس ,و ليس انصياع امرك سأجلس حسناً

Ich werde in der ersten Reihe sitzen und jeden Moment genießen.
و سأجلس في الصف الأمامي و سأستمتع بكل دقيقة فيه

Aber Ich werde nur in meiner Lederhose rumhängen und Tequila trinken.
ولكنني سأجلس و أنا مرتدية سروالي الجلدي و أشرب التكويلا

Also muss ich nur dort sein, und ihn überraschen. Ich bleibe noch ein paar Stunden hier und dann ziehe ich los.
ولكنني سأجلس هنا لبضعة ساعات ثم أقوم بذلك

Wenn Du magst, das nächste Mal. sitze ich auf meinem Hintern zuhause, und Du fährst.
إذا أردت، المرة المقبلة سأجلس بالبيت على مؤخرتي بينما تجلب أنت

Ihr schwingt euch wieder auf die Räder, und Ich sitze hier mit meiner extragroßen Pizza.
وانا سأجلس هنا مع بيتزا بالجبن كبيره جداً

Ich sitze gerne hier!
حينها أنا سأجلس هنا بسرور وأنت يُمكنك أن تستهزئ مني

Ich sitze hier mit meinem Jack Daniels und verschwende Zeit auf meine Weise.
و أنا سأجلس هنا مع زجاجة الخمر و أضيع وقتي بطريقتي

Du kannst ruhig übers Geschäft reden. Ich setze mich hier still hin.
لا بأس من تحدّثك بأمور العمل أمامي يا أبي، سأجلس دون أن أصدر صوتاً.

Ok, du bist also bereits Expertin. Ich setze mich woandershin.
حسناً, إذن من الواضح انك خبيره حسناً, سأجلس بطاوله اخرى

"Ok, Ich setze mich mit Oma hin und Papa übersetzt, so erfahre ich mehr über ihr Leben."
حسناً سأجلس مع جدتي وسأجعل أبي يترجم ما تقوله وأعرف المزيد عن حياتها

Daher kannte ich also Dobrynin sehr gut, und ich sagte, "Ich werde heute Abend neben Frau Gorbatschow sitzen.
وكنت أعرف السيد دوبرينين جيدا وقلت له سأجلس بجوار السيدة غورباتشوف الليلة

Ich würde lieber sitzen, falls Sie das meinen.
من الواضح أنني كنت سأجلس بالأحرى إن كان هذا ما تسأله

Ich werd in meiner Zelle sitzen bis sie meinen hübschen Arsch in einem Leichensack raustragen, also warum stecken sie mich nicht gleich ins verdammte Loch.
سأجلس في تلك الزنزانة حتى يضعوا جثّتيفيكيسالجثثويحملوها.. لذا، لمَ لا تصمت وتضعني في الحُفرة ؟

Du weißt, dass ich das nicht kann. Bitte, Ich werde im Auto bleiben. Versprochen.
أنتِ تعلمين أنه لايمكنني هذا ـ سأجلس في السيارة فقط ، أقسم لكِ

Nein. Ich glaube, Ich bleibe hier und lerne. Richte mich etwas ein.
لا، أعتقد أني سأجلس هنا وأذاكر وأرتب بعض الأمور

Du hast gesagt ich soll die Klappe halten,... also sitze ich hier und lese die Müslischachtel,... und übe den Mund zu halten.
الحبوب علبة على ما وأقرأ هنا سأجلس لذا فمي إغلاق وأمارس

Du bist schneller als ich. Ich sitz auf dem Klopfer.
أنت أسرع منى سأجلس على المرحاض

Ich setz mich wieder hin. Ich bin... Falls es Fragen gibt...
سأجلس الآن، سأكون هُناك إن أحتجت إلى مزيد من الأسئلة.

Ich würde mich auf das alte Sofa setzen und das indische Essen riechen, das drei Stockwerke unter mir gekocht wird.
وكنت سأجلس على تلك الكنبة القديمة وأشم رائحه الطعام الهندي الذي يُطهى تحتي بثلاث طوابق

Ich bleib hier bei Ihnen. Im sitzen bin ich dieser Tage ziemlich gut.
سأجلس هنا معك، هذا شيء أبرع فيه هذه الأيام

Wenn's dir recht ist, setze ich mich hin, warte auf ein Lüftchen, dann gehe ich weiter.
لو لا تمانعين، سأجلس هنا ألتقط القليل من النسيم، ثم أمضي

Ich werde nicht dafür einstehen, deswegen werde ich mich jetzt hinsetzen.
و أنا لن أقف لها لهذا السبب أنا سأجلس لآن