| Ich werde einen Job nach der Schule kriegen, wenn du mich brauchst. | Open Subtitles | سأحصل على وظيفة بعد المدرسة إذا كنتي تريدينني أن أحصل عليها |
| Ich werde versuchen Glück zu haben und wenn ich Glück habe, werde ich eine großartige Karriere haben. | TED | وأحاول أن أكون محظوظاً، وإذا كنت كذلك سأحصل على مسيرة عمل رائعة. وإذا لم أكن محظوظاً سأحصل على مسيرة عمل جيدة |
| Jedes Mal, wenn ich Mails abrufe, spiele ich am Automaten und denke: "Was kriege ich"? | TED | في كل مرة أتفَقَد فيها بريدي أنا ألعب القمار متسائلاً "ما الذي سأحصل عليه؟" |
| Ich hole Wasser. Wenn sie mir glauben, habe ich eine Chance. | Open Subtitles | . سأحصل على الماء إذا صدقوني ، فسأحصل على فرصة |
| Wenn ich Antworten bekommen will, werde ich eine Probe ihrer Rückenmarksflüssigkeit benötigen. | Open Subtitles | إن كنت سأحصل على أي إجابات فسأحتاج لعينة من السائل النخاعي |
| Sie verlangen, dass ich mein Leben riskiere! Was krieg ich dafür? | Open Subtitles | أنت تطلبين مني أن أنهي حياتي وعلى ماذا سأحصل ؟ |
| Was immer ich an Ihrer Stelle täte, Ich werde diesen Namen bekommen. | Open Subtitles | انا لا اعلم ماذا تُخفى, ولكنى سأحصل على هذا الأسم |
| Ich denke, Ich werde mir auch ein paar schnuckelige Spielgefährtinnen leisten. | Open Subtitles | أعتقد أنا سأحصل على مهرات زوجات لطيفات لي أيضاً |
| Ich werde dir also einen Babysitter besorgen. | Open Subtitles | لذا سأحصل لك جليسة أطفال. لقد كنت رائعا لنفسك وقتا طيبا. |
| Guter Scherz. Er ist lustig. Ich werde meine in drei Monaten haben. | Open Subtitles | دعابة جيدة، انة مرح سأحصل على واحدة بعد ثلاثة اشهر. |
| Mein Ball ist da hingerollt. Wie kriege ich ihn zurück? | Open Subtitles | لكن الكرة ذهبت هناك كيف كنت سأحصل على الكرة ؟ |
| Wann kriege ich mein Geld? | Open Subtitles | فوق هنا ؟ متى سأحصل على النصف الثاني من مالي ؟ |
| Ich hole noch die Salatsoße, wir stoßen miteinander an und dann kannst du dich über das Truthahnbein hermachen. | Open Subtitles | سأحصل على صلصة السلطة سنعمل خبز محمّص ثمّ تبدأ في ساق الديك الرومي |
| Ich hole das Eis in der Küche. | Open Subtitles | لا يوجد ثلج, سأحصل على بعضا منه من المطبخ |
| Wenn ich mich nicht anstrenge, krieg ich 'ne Zwei plus in Quantenphysik. | Open Subtitles | إن لم أنهمك فى المذاكرة سأحصل على علامات ضعيفة مرة أخرى. |
| Ich besorge die nötigen Papiere, weil diese Karte nichts mehr taugt. | Open Subtitles | سأحصل على الأوراق الضروريه لأن هذه البطاقه لم تعد جيدة بعد الان |
| - Wo gehst du hin? Ich hol nur frischen Fisch fürs Abendessen. | Open Subtitles | أه، فقط سأحصل على بعض سمك القد الطازج من أجل العشاء |
| Wenn ich Ihnen helfe, das Ding zu finden, bekomme ich eine Haarsträhne von ihr? | Open Subtitles | إذاً , إن ساعدتك في أيجاد هذا الشئ سأحصل على خصلة من شعرها |
| Mein Leben lang hab ich mir ein Baby gewünscht, und du hast es möglich gemacht! | Open Subtitles | كلّ ما أملته من حياتي هو الحصول على صغير و الآن بسببك انتين سأحصل |
| Wenn ich gute Bilder liefere kann ich für die Zeitung arbeiten. | Open Subtitles | إن كانت صورة جيّدة سأحصل على وظيفة في الصحيفة |
| Denkst du, Ich nehme die medizinische Direktorin zu einem Einbruch mit? | Open Subtitles | أتظنّين أنّني سأحصل على عمادة الطب بدرجة جيّد أو مقبول؟ |
| - Ja. - Ich fahre dich nach Hause. - In dieser Scheißkarre? | Open Subtitles | سأحصل على راتب تقاعدي كامل وصحن ذهبي حقيقي سيكو هيئة رقابة |
| Ich kriege 200 für einen solchen Vogel. | Open Subtitles | كما تعلم سأحصل على 200 لكل واحد من أولئك. |
| Ich verstehe. Dann nehme ich die braune Windsor Suppe. | Open Subtitles | فهمت، سأحصل أذن على هذا الحساء البنى من ويندسور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 