| Wenn ich Ihnen helfe, das Ding zu finden, bekomme ich eine Haarsträhne von ihr? | Open Subtitles | إذاً , إن ساعدتك في أيجاد هذا الشئ سأحصل على خصلة من شعرها |
| Also, bekomme ich jetzt das Geld oder lande ich im See? | Open Subtitles | هل سأحصل على النقود أو سينتهي بي الأمر في البحيرة؟ |
| Ich bekomme dieses Armband, sogar wenn ich dafür ihre Hand abschneiden muss. | Open Subtitles | سأحصل على ذلكَ السوار حتى لو إضطررتُ لقطع يدها لأحصل عليه |
| Ich bekomme nächste Woche endlich meinen Pass. | Open Subtitles | . يعملون على استخراج الكثير من الجوازات المفقودة سأحصل على جوازي الأسبوع المقبل |
| Ich kriege 200 für einen solchen Vogel. | Open Subtitles | كما تعلم سأحصل على 200 لكل واحد من أولئك. |
| Wenn ich Antworten bekommen will, werde ich eine Probe ihrer Rückenmarksflüssigkeit benötigen. | Open Subtitles | إن كنت سأحصل على أي إجابات فسأحتاج لعينة من السائل النخاعي |
| Ich werde einen Job nach der Schule kriegen, wenn du mich brauchst. | Open Subtitles | سأحصل على وظيفة بعد المدرسة إذا كنتي تريدينني أن أحصل عليها |
| Mein Ball ist da hingerollt. Wie kriege ich ihn zurück? | Open Subtitles | لكن الكرة ذهبت هناك كيف كنت سأحصل على الكرة ؟ |
| Für die beiden anderen Ernten bekomme ich dasselbe oder noch mehr. | Open Subtitles | سأحصل على المثل أو أكثر في المحصولين الأخرين. |
| Und wenn alles glatt läuft und ich ein braves Mädchen bin, dann bekomme ich nächste Weihnachten vielleicht, was ich haben will. | Open Subtitles | وإذا سارت الأمور على خير ما يرام وإذا كنت أنا فتاة تستحق سأحصل على ما أريد فى عيد الميلاد القادم |
| Zur Hochzeit bekomme ich 40.000 Francs. | Open Subtitles | عندما أتزوج ، سأحصل على ثروة من أربعين ألف فرنك. |
| Und in zwei Jahren bekomme ich mein Kosmetikerzertifikat. | Open Subtitles | وفى خلال سنتين إضافيتين، سأحصل على رخصة لممارسة فن تجميل النساء وتزيينهن |
| Ich bekomme die Schwarze. Sie wird sich unter mir winden. | Open Subtitles | انظر، سأحصل على المرأة السوداء وسأجعلها تتلوى |
| Okay, ich denke, Ich bekomme eine Matratze, meine eigene Bude,... all das für so ein paar hundert Dollar. | Open Subtitles | حسناً، سأحصل على فراش وعلى منزل خاص بي سأدفع 200 دولار لقاء ذلك كله |
| Weiter. Ich bekomme die Hälfte von allem, was du verdienst. | Open Subtitles | في المستقبل سأحصل على نصف مهما تكسب من الآن فصاعدا |
| Ich bekomme 70% der Einnahmen. Muay! | Open Subtitles | من الإيرادات، أنت ستحصل على 30، لكنّي سأحصل على 70 |
| Mir ist das egal, denn Ich kriege meine 100.000 Dollar. | Open Subtitles | لا يهم بالنسبة لى لأننى سأحصل على 100 الف بأى طريقة تريدها |
| Wenn ich alle drei Beine davon durchsteche, in den drei Spitzen des Dreiecks, würde ich einen Tetraeder bekommen. | TED | وإن ثقبت الثلاثة أرجل في القمم الثلاثة للمثلث، سأحصل على رباعي أوجه. |
| Ich werde versuchen Glück zu haben und wenn ich Glück habe, werde ich eine großartige Karriere haben. | TED | وأحاول أن أكون محظوظاً، وإذا كنت كذلك سأحصل على مسيرة عمل رائعة. وإذا لم أكن محظوظاً سأحصل على مسيرة عمل جيدة |
| Wann kriege ich mein Geld? | Open Subtitles | فوق هنا ؟ متى سأحصل على النصف الثاني من مالي ؟ |
| Ich hole Wasser. Wenn sie mir glauben, habe ich eine Chance. | Open Subtitles | . سأحصل على الماء إذا صدقوني ، فسأحصل على فرصة |
| -Nichts anders wird passieren mein Freund. ich krieg den Film. | Open Subtitles | لن يحدث ذلك, ياصديقتي سأحصل على ذلك الفلم |
| Vielleicht kommt er rüber, wenn er mit seinem Gerede fertig ist und Ich kriege den lustigen Teil. | Open Subtitles | ربما عندما ينتهى من هذا الكلام سيأتى و أنا سأحصل على الجزء الممتع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 