"سأحل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich werde
• lösen
• Ich löse

Es ist einer von uns! Sicherlich nicht sie! ich werde das klären ...
إنّه أحدنا، بالتأكيد ليست هي سأحل هذا الإشكال

ich werde die Krise im Nahen Osten lösen,... indem ich eine exakte Kopie von Jerusalem in der Mitte der Wüste von Mexiko baue.
سأحل أزمة الشرق الأوسط عن طريق بناء نسخة طبق الأصل من مدينة القدس وسط الصحراء المكسيكية

Wenn du kein Veto gegen diesen Tausch einlegst, dann bin ich aus der Liga raus! ich werde mir was überlegen.
ـ إذا منعت هذه المبادلة فسأخرج من الإتحاد ـ حسناً ، حسناً ، سأحل الأمر

Hör zu, Kelly, das Problem muss doch zu lösen sein.
أنظر يا كيلي، أنا سأحل المشكلة حسنا؟ هذا ما أفعله، حسناً؟

Ich löse jetzt die Fesseln und lasse die Zellentür offen.
سأحل هذه القيود واغادر الزنزانه والابواب مفتوحه

Ich löse diesen Fall.
و سأحل هذه القضية

Du solltest mit ihr ausgehen. ich werde das mit Lauren in Ordnung bringen.
يجب أن تذهب معها أنا سأحل المسألة مع لورين

ich werde dahinterkommen. ich werde darauf ein Jahr verwenden. ich werde Scham komplett zerlegen. ich werde herausfinden, wie Verletzlichkeit funktioniert, und ich werde sie überlisten.
أنا ذاهبة إليها، سأحل غموض هذه الأشياء، سأقضى عام كامل، أنا سأفكك الخجل بالكامل، سأفهم كيف تعمل هذه القابلية الشديدة للإحساس ، وسأتغلب عليها.

- Es reicht, ich werde dich freilassen.
أظن أنك تعلمت درسك، سأحل وثاقك الآن

ich werde einige Nonnen ersetzen, die ermordet wurden.
سأحل محل بعض الراهبات اللاتى تم قتلهن

ich werde Junior finden,... ich werde das alles hinbiegen und dann können wir uns zusammensetzen und darüber sprechen...
- سأحل هذا وعندها يمكننا الجلوس والتحدث بهذا ..

Danke, aber-aber ich werde das alleine klären.
شكراً لك ولكني --ولكني سأحل المشكلة بنفسي

Ja, das würde ich ihr nicht zu trauen. Sie muss zurückstecken, wenn ich ihr Problem lösen soll.
يجب أن تتراجع إن كنتُ سأحل مشكلتها

# Wir werden eure Probleme lösen. # # Wir werden eure Probleme lösen. #
*سأحل بعض الخلافات* دافني) تختار الموسيقى)

- Detective, ich werde das Puzzle lösen.
أيها التحري، سأحل هذا اللغز

Ich löse es auf meine Art. Meinetwegen verkümmere hier.
سأحل الأمر بنفسي