"سأخبرهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sage ihnen
• Ich werde ihnen sagen
• sage ich ihnen
• Ich sag ihnen
• Ich erzähle
• Ich sag denen
• Ich sage es ihnen
• ich sagen
• Ich sage denen
• ich ihnen sagen
• ich denen sagen

Ich sage ihnen, was Sie tun. Dann steigt der Preis wieder.
سأخبرهم بما تقومين به، وسنعيد كلّ شئ إلى حاله ..

Ich sage ihnen nichts von dir. Nur das Nötigste.
.رجالي لا يعرفون بأمرك سأخبرهم فقط بما يجب أن يعرفوه

Ich werde ihnen sagen, dass wenn sie ihre Drogen wollen, dann können sie herkommen und es in einer Stunde abholen.
سأخبرهم لو كانوا يُريدون مُخدّراتهم، فإنّ عليهم القدوم إلى هنا والحصول عليها، خلال ساعة واحدة.

Vielleicht sage ich ihnen die Wahrheit, dass Sie mich auf sie gehetzt haben.
ربما سأخبرهم الحقيقة فقط، أنك أثرت فضولي نحوهم

Ich sag ihnen, dass ich was geklaut habe, aber nicht was.
سأخبرهم أنني سرقت شيئاً بدون معرفة الشيء

Das hat Zeit bis morgen. Ich erzähle ihnen, was sie wissen wollen.
. يمكنهم الأنتظار حتى الغد سأخبرهم بكل ما يحتاجوا معرفته

Ich sag denen, Sie sind beim Rodeo.
كما أني سأخبرهم أنك مشترك بمسابقة رعاة البقر

Ich sage es ihnen beim Probeessen, für das ich mich umziehen muss.
سأتهرب من هذا سأخبرهم في عشاء البروفة هذه الليلة والذي علي الاستعداد له

Ich sage ihnen, sie sollen sich verpissen.
لدي شعور بأنك كذلك. لذا سأخبرهم أن يغربوا عن وجهي.

Ich sage ihnen, ich kenne die Formel. Sie bringen mich zum Tor.
أنا سأخبرهم أني أعرف المعادلة سيأخذونني للبوابة

Sieh mal, warum gehst du nicht schon mal nach oben und machst dich fertig, und Ich sage ihnen, dass etwas im Kühlschrank ist, ja?
أنظري, لماذا لا تذهبي إلى الأعلى و تجهزي نفسك و سأخبرهم ببعض الأشياء التي في الثلاجة, إتفقنا؟

Richtig, Ich sage ihnen einfach, dass wir zu wenig Kellner haben.
حسناً، سأخبرهم أنّ لدينا قلّة في النادلين.

Ich werde ihnen sagen, ich habe die Butterbrotdose schon abgegeben, aber ich denke, dass mein Bruder immer noch seine hat.
سأخبرهم أنني سبق ،ووهبت علبة الغداء لكنني اعتقد أن أخي مايزال يملك علبته

Ich werde ihnen sagen, dass Sie nur versucht haben, mir zu helfen.
انظري , سأخبرهم بأنك كتي فقط تحاولين مساعدتي

Ich werde ihnen sagen, dass es einer der besten Tage meines Lebens war.
ولكني سأخبرهم أن هذه كانت أحد أسعد أيام حياتي

- Tut mir leid, Gemma. Wenn du jetzt mit mir mitkommst, sage ich ihnen, dass du dich gestellt hättest.
أنت قادمة معي الآن سأخبرهم أنك سلمت نفسك

Wenn die Bullen kommen, sage ich ihnen einfach alles, was sie hören wollen.
عندما ستأتي الشرطة إلى هنا سأخبرهم بكل ما يريدون سماعه

Ok, Ich sag ihnen Bescheid. Ich muss den Kerl eindeutig identifizieren.
حسناً، سأخبرهم - تباً، يجب أن أقوم بالواجب و أتأكد من هوية الرجل -

Ich sag ihnen dass deine Mutter angerufen hat und du weg musstest.
سأخبرهم أن أمكِ أتصلت، واضطررت للمغادرة

Ich erzähle nicht, wie du mit 13 das weibliche Geschlecht entdeckt hast.
سأخبرهم حين كنت في الثلاثة عشر وبدأت تهتم بالفتيات. ما رأيك بهذا؟

Ich sag denen, dass Sie aus der Dose leben, OK?
سأخبرهم أنك تتناول الطماطم المطبوخة ، حسنا؟

Ich sage es ihnen, sobald es angebracht ist.
سأخبرهم حين يُصبح الوضع ملائما

Wenn sie mich fragen was das Schönste für mich war werde ich sagen dass du es warst.
عندما يسألونى عما أحببت أكثر سأخبرهم

- Hallo Tut uns leid! - Rufen sie nicht die Wärter, oder Ich sage denen dass sie einen Shimmer tragen.
بوابة جميلة , مرحبا , آسف , لا تتصلي بالأمن أو أنا سأخبرهم بأنك ترتدين شيــــــــــمر

Und als dann jemand "Newton" sagte, wollten ich ihnen sagen, dass sie falsch liegen.
و حين يقول أحدهم "نيوتن"، كنت سأخبرهم أنهم مخطئين.

Ich werde Ihnen was sagen, wenn ich verhaftet werde, werde ich denen sagen, daB ich nur in lhrem Auftrag da war.
سأخبرك شيئاً، أذا موظفوا المطار حاولوا إعتقالي، سأخبرهم إنني جئتُ لأخذ شيء يعود لك.