"سأذكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich werde
• erwähnen
• Ich erwähne
• daran

Gewisse Dinge ändern sich nie, aber ich werde nie vergessen, dass du meiner Mutter geholfen hast, in einer Zeit, wo sie verwirrt war.
بعض الأمور لا يمكن أن تتغيراً إطلاقاً لكنني سأذكر على الدوام أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً

ich werde drei historischen Figuren benennen,... du sortierst sie nach der Abscheulichkeit ihres Verrats.
سأذكر ثلاث شخصيات تاريخية و أنت ترتبهم حسب فظاعة ما قاموا بخيانته

Aber ich werde nie vergessen, dass du meiner Mutter geholfen hast... und zwar zu einer Zeit, wo sie verwirrt und verletzbar war.
لكنني سأذكر دائماً أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً وضعيفة جداً

Und ich will noch erwähnen, dass ich tatsächlich vor ein paar Jahren mal Temporallappenanfälle gehabt habe, das war zu der Zeit als ich mein letztes Buch geschrieben habe, und einige Leute sagen, dieses Buch sei ganz anders.
وانا سأذكر أنني عايشت صرع الفص الصدغي المؤقت قبل سنوات مضت، ولكنها كانت اثناء وقت كتابة كتابي الاخير، وقال بعض الناس أن هذا الكتاب كان حقا مختلف.

ich werde es erwähnen.
سأذكر ذلك في مداخلة الفحص الطبي

Sie sind sehr kooperativ. Ich erwähne das in meinem Bericht.
أنت كنت متعاونا جدا سأذكر ذلك فى تقريرى

Da kommt sie. Ich erwähne Lily.
ها قد أتت، سأذكر (ليلي).

Ich möchte daran erinnern, dass es dem Publikum "Slayers" wurde mit der Zusammenarbeit geschaffen, und die Genehmigung der Bundesregierung der Vereinigten Staaten.
سأذكر المشاهدين بأنّ القتلة يعملون معاً وبالتعاون التام والموافقة من الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية

ich werde nur noch eine Sache sagen, dann lasse ich Sie tun, was Sie wollen.
سأذكر أمراً أخيراً... ثمّ أدعكَ تفعل ما طاب لكَ

Klar, ich werde es beim Abendessen rausholen.
بالطبع، سأذكر الموضع ونحن على العشاء

ich werde einige Orte in unserer schönen Stadt erwähnen.
سأذكر مواقع متعددة في مدينتنا المحبوبة

Ja, ich werde Bericht erstatten. Entschuldigen sie mich bitte.
أجل ، سأذكر ذلك في التقرير

ich werde es bei der nächsten Aufsichtsratssitzung mal einbringen.
سأذكر ذلك في الاجتماع التالي

Warum hätte ich ihn denn erwähnen sollen, wenn ich ihn stehlen wollte?
لماذا سأذكر أداة إن كنت سأسرقها؟

Ich wollte es nicht erwähnen bis ich gewonnen habe.
لم اكن سأذكر هذا إلى أن افوز

Nur 8 Kisten, aber ich denke immer daran aus dem Kreuz zu heben.
ثمانية صناديق فقط، ولكنّي سأذكر دائماً أن أرفع بظهري

Und es ist geradezu unanständig, dass ich nur zähneknirschend die Beteiligung anderer daran erwähne.
أشعر أنني بمرارة كبيرة لذا فإنني سأذكر على مضض مساهمة عدد من الأشخاص في الفيلم