"سأسحب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich ziehe
• werde ich
• ich nehme
• ab
• nehme ich
• dann zieh ich

Ich ziehe das Schwert aus dem Stein, wie letztes Mal.
سأسحب السيف من الصخرة كما في المرّة السابقة

Ich ziehe das zurück und biete dafür das hier an.
آسف سأسحب هذا السؤال وأطرح هذا بدلاً عنه

Und wenn das vorbei ist, und du noch mal einen Fuß auf amerikanischen Boden setzt, werde ich diese Kanone nehmen.... und ich werde dir eine Kugel genau dahin verpassen.
وعند الأنتهاء إذا تعديتِ خطوة واحدة على الأراضي الأمريكية سأسحب هذا المسدس وأضع رصاصة , هنا

Wenn das diesmal passiert, werde ich meine Pistole ziehen, und ich werde dir in den Kopf schießen.
لو حدث ذلك هذه المرة، سأسحب مسدسي وسأطلق عليكِ النار في رأسكِ

ich nehme ihn zurück, wenn Ihr mir und meinen Freunden helft, zu fliehen.
سأسحب الاسم، إن ساعدتَني أنا وأصدقائي في الهروب.

Den Code, Sie Schwein, oder ich drücke ab.
أعطنى الرمز,ياابن العاهرة, أو سأسحب الزناد.

Nicht in dem Ton, sonst nehme ich euch mit, klar?
إياك أن تتحدثي معي بهذه الطريقة. سأسحب مؤخرتك مباشرةً, هل تسمعيني ؟

Wenn mir die Luft ausgeht, dann zieh ich an der Schnur, die Büchse fällt runter, und die Kameraden ziehen mich an den Beinchen rauf.
إذا شعرت بالإختناق .... سأسحب الخيط ....

Hier, das da rein. Du drückst, Ich ziehe.
أدخل هذا ، ثم ادفع وأنا سأسحب ، اتّفقنا ؟

Ich ziehe die Beschwerde zurück. Morgen früh.
بالطبع ,سأسحب الشكوى التى قدمها ضدك

Ich ziehe aber ein Los. Wenn du den Kürzeren ziehst, Pech gehabt.
"حسنا , سأسحب ضدك "شيك لذا من الأفضل أن تمضي و نفعل هذا

Ich ziehe zurück und redigiere. Neue Behauptung.
سأسحب ماقلته وأعيد الصياغة تصريح جديد

Ich ziehe jetzt die erste Gewinnzahl.
والآن سأسحب أول رقم رابح.

Wenn Sie weiterhin im Safehouse bleiben, werde ich die Bodyguards abziehen, solange Ihnen bewusst ist, wie riskant das ist.
إذا داومتِ على البقاء في المنزل الآمن سأسحب قوات تأمينك طالما أنكِ تتفهمين المخاطر

Deshalb... werde ich diesen hässlichen Lappen aus ihrem Mund reißen.
لذا سأسحب هذه .القماشة الشنيعة من فمك

Sollte er auch nur mit dem Fuß auf dem Hof umknicken, werde ich diesen Antrag zurückziehen.
-ليس هراءً إن لوى كاحله في الساحة حتى، سأسحب الالتماس

ich nehme sein Handy, lege die Wanze ein und sag ihm, sein Handy ist runtergefallen.
سأسحب الشريحة، أضع جهاز التصنت داخل الهاتف وأخبره أنه أسقط هاتفه

Es war die einzige Kugel in deinem Lauf, und ich nehme dir deine Waffe weg.
فقد استخدمت آخر رصاصة لديك وأنا سأسحب مسدسك ..

Alles, was ich gesagt habe, den Mist, über den wir gestritten haben, ich nehme alles zurück.
كل شيء قلته، الأمور التي تخاصمنا من أجلها سابقا، سأسحب كلامي كله

Tut, was ich sage, sonst drücke ich ab und versinke im Meer.
نفـّذ كما قلت أو سأسحب زناد المسدس وأكون مفقودا إلى الأبد في قعر البجر

Ich fülle etwas aus dem Wohnmobil ab. - Ich heiße übrigens Hal.
لا مشكلة سأسحب بعضاَ منها من منزلي المتنقل

Wenn du nicht unterschreibst, nehme ich die Abfindung nicht an, lasse mich von dir scheiden und dann bekommst du 50% unserer derzeitigen Ersparnisse, nämlich so gut wie gar nichts.
إن لم توقعيها سأسحب إتفاقية التعويض و أطلقك ثم تحصلي على خمسين بالمئة من مدخراتنا الحالية، و التي هي لا شئ

Das nehme ich zurück.
حسنا، سأسحب ذلك

dann zieh ich meine Arme und Gesicht heraus.
الآن سأسحب يداي ووجهي