"سأطلبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• fragen

Wenn ich deinen Rat brauche, sage ich es,
عندما أريد رأيك عن كيفية التصوير، سأطلبه.

ich bin sicher, das wird später das Abendessen ruinieren.
هذا سيُفسد العشاء الذي سأطلبه لكِ الليلة

ich werde Sie nur darum bitten, sich auf diesen Stuhl zu setzen und sich zu sammeln.
كل ما سأطلبه منكِ هو أن تجلسي هنا وتحاولي التقاط أنفاسكِ

"Tu, was ich darin sage! Okay?"
و الآن، عليك أن تقومي بما سأطلبه منك اتفقنا؟

Vielleicht könnten Sie die Leute fragen, die das Walkie-Talkie abhören, ob Sie es mir bringen könnten.
من الممكن أن تطلب من الناس الذين .. يستمعون إلىّ عبر اللاسلكى ،ليحضروا لي بما سأطلبه حسنا ً ؟

Alles wonach ich dich frage, ist ob du mich auch liebst, wenn auch nur ein bisschen.
كل ما سأطلبه هو أن تبادليني الحب قليلاً فقط

ich weiß, dass ist streng gegen das Protokoll, aber mir wäre sehr viel wohler, wenn Sie uns auf dem Flug begleiten würden.
أعرف أن ما سأطلبه منك قد يكون مخالفا ولكنى سأشعر بمزيد من الامان , اذا رافقتنى فى هذه السفريه

ich weiß, das ist streng gegen das Protokoll, aber mir wäre sehr viel wohler, wenn Sie mit uns fliegen würden.
أعرف أن ما سأطلبه منك قد يكون مخالفا ولكنى سأشعر بمزيد من الامان , اذا رافقتنى فى هذه السفريه فقط , دعنى وشأنى

Du weißt doch noch gar nicht, was ich dich fragen will.
-لا . أنتِ لا تعرفين حتى ما الذي سأطلبه منكِ.

Wenn ich Ihre Meinung bezüglich meiner Nüchternheit benötige, werde ich danach fragen.
إذا احتجت رأيك فيما يتعلق بإعتدالي سأطلبه منكِ.

ich möchte dich um etwas bitten.
في الواقع هناك أمر آخر ربما سأطلبه منك هذا الاسبوع

Das ist alles, um das ich dich jemals bitte, denn nur das ist mir wichtig.
هذا كلّ ما سأطلبه قط، لأنّه كل ما يهمّني.

Wenn wir uns der Kreuzung nähern, sage ich ihm, er soll anhalten, weil ich meinen Schlüssel im Auto vergessen habe.
من ثمَّ، وبمجرد وصولنا لركن الشارع، سأطلبه أن يتوقف. لأنني للتو تذكرت بأنني قد تركت مفاتيحي في السيارة.

Wenn du meine Hilfe willst, dann tu, was ich sage.
إذا كُنت تود مساعدتي فستفعل ما سأطلبه منك

- ich hole ihn. - Für mich auch.
ـ سأطلبه فوراً ـ كأساً لي أيضاً

Natürlich bin ich mir darüber im Klaren, dass ich mehr verlange, als die Diplomatie erlaubt.
...أنا أدرك أن ما سأطلبه منك يتعدَى ما تسمح به الدبلوماسية

Diese Sorte von Wörtern sind nicht angemessen, für das was ich von dir brauche.
هذه الكلمات لا تناسب ما سأطلبه منك

Dann fahre ich nach New York und frage ihn selbst.
إذاً سأذهب أنا لنيويورك و سأطلبه بنفسي

Du weißt noch nicht mal, was ich dich fragen wollte.
أنت لاتعرف حتى مالذي كنت سأطلبه