| Ich fliege nach New York, um den Broadwayproduzenten meine Musik vorzuspielen. | Open Subtitles | سأطير إلى نيو يورك لأعزف موسيقى لمنتجي برودواي |
| Ich fliege in den Norden,... und wenn ich wiederkomme, sollst du bereit für mich sein. | Open Subtitles | سأطير لشمال الولاية، وعندما أعود، أريدكِ جاهزة لي. |
| Aber Ich fliege doch schon. Von hier oben ... seht ihr alle wie kleine Ameisen aus. | Open Subtitles | سأطير في يوم من الايام وأعود لزيارتكم |
| Ich würde zu seinem Gerichtstermin nach New York fliegen sogar wenn ich anderer Ansicht wäre als er. | Open Subtitles | سأطير إلى نيويورك لملاطفته حتّى إذا , تعارض بشكل سيّئ لماذا هو هناك |
| Ich würde zu seinem Gerichtstermin nach New York fliegen sogar wenn ich anderer Ansicht wäre als er. | Open Subtitles | سأطير إلى نيويورك لملاطفته حتّى إذا , تعارض بشكل سيّئ لماذا هو هناك |
| Dieser weiße Bursche ruft mich, also fliege ich tief, um ihn einzuladen. | Open Subtitles | الفتى الأبيض هنا لينزلنى لذا سأطير عالياً |
| Und Mittwoch flieg ich dann zum G8-Spitzentreffen. | Open Subtitles | و بعد ذلك الأربعاء، سأطير لمؤتمر الثمانية |
| 'Ich fliege los, mir die Welt ansehen.'" | Open Subtitles | "يوماً ما، سأطير عن هذه الجزيرة "و ألف العالم |
| Ich fliege nur kurz die Straße runter und sehe, was los ist. | Open Subtitles | سأطير إلى الطريق وأرى كيف وضعهم. |
| Ich fliege mit einer 757 nach Los Angeles. | Open Subtitles | سأطير الى لوس أنجلوس بواسطة 757 |
| Ich fliege jederzeit. Bleibt zurück. | Open Subtitles | سأطير فى أى وقتٍ تراجع |
| Es bedeutet: "Meine Liebe, Ich fliege davon, komm. | Open Subtitles | تعني .. حبيبي سأطير فتعال معي |
| 'Euch werd ich's zeigen! Ich fliege höher als die Vögel.'" | Open Subtitles | "سأريكم، يوماً ما سأطير أعلى من الطيور" |
| Alle zu einem beeindrucken Strand fliegen,... alle Unkosten bezahlen. | Open Subtitles | سأطير بالجميع الى شاطئ رائع كل المصروفات الباهظة |
| Als erstes fliegen wir über die Ringe. | TED | أولاً، سأطير بكم فوق الحلقات. |
| Mum, ich kann alleine fliegen, das wäre mir lieber. | Open Subtitles | -أنا أكره الحقن ها أنتِ الآن مصابة بالفلنزا. لا بأس أمي, سأطير إلى هناك بنفسي. |
| Ich dachte, ich würde ins All fliegen, als Astronaut. | Open Subtitles | اعتقدت اننى سأطير الى الفضاء كرائد فضاء |
| Morgen fliege ich nach New York, Boston, Chicago. | Open Subtitles | وغدا سأطير , الى نيويورك, بوسطن شيكاغو,كابوس |
| In drei Stunden fliege ich nach Bulgarien. | Open Subtitles | دعيني أشرح. أنا سأطير الى بلغاريا بعد ثلاث ساعات. |
| Da die Tarnung des Meisters in letzter Zeit etwas löchrig war, fliege ich voraus und sehe nach, was ich herausfinden kann. | Open Subtitles | بما أن سيد"التمويه" قادر على التملص سأطير أنا لأرى ما الذي يمكنني إيجاده |
| - Dann flieg' ich davon. | Open Subtitles | سأطير بعيداْ نعم |
| Eines Tages flieg ich fort | Open Subtitles | يوماً ما سأطير بعيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 