"سأعود بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin in
• Ich bin gleich wieder da
• Ich komme in
• Ich werde in
• - Bin in
• Ich bin nach dem
• bin in spätestens

Dann solltest du dich aber beeilen. Ich bin in 10 Minuten zurück...
حسناً , من الأفضل أن تبدأ فى الحال سأعود بعد 10 دقائق

Okay, dann, Ich bin in drei Tagen zurück um Ihnen den Weihnachtsarschtritt zu geben, den ich versprochen habe, es sei denn, Sie entscheiden sich, dass es jetzt eine gute Zeit dafür wäre, diesen Wohnwagen zu bewegen.
حسناً, إذاً, سأعود بعد ثلاثة أيام لأعطيكما ركلة عيد الميلاد, أعدكما مالم تقررا

Es ist egal, wie sie dich behandeln,... du hast alles vor dir und musst es dir nur nehmen. Ich bin in einer Stunde zurück.
لا أعبأ كيف يشعرونكِ، إنه أمامك لتأخذينه. سأعود بعد ساعة.

Ich bin gleich wieder da.
سأعود بعد قليل ربما ترى احد ابناء عمك هنا

Ich komme in 10 Tagen wieder und bringe 20 meiner Rangers mit.
سأعود بعد عشرة أيام. سأجلب معي ما يقارب العشرين جوالاً.

Ich werde in zehn Minuten noch mal vorbei kommen. Wenn ihr dann immer noch hier seid, dann rufe ich eure Eltern an.
سأعود بعد عشر دقائق وإن ظللتما هنا فسأتصل بأهلكما

Die Sanitäter sind auf dem Weg hierher. Ich bin in einer halben Minute zurück.
المُسعفين فى طريقهم إلى هنا سأعود بعد قليل

Ich bin in spätestens sechs Stunden zurück.
ماطلهم من أجلي سأعود بعد 6 ساعات على أكثر تقدير

Ich bin in einer Stunde zurück. Wenn irgendwer fragt, ich bin kacken.
سأعود بعد ساعة، لو سألك أحد أخبره أنني أقضي حاجتي

Ich bin in 5, 6 Tagen wieder da, ja?
سأعود بعد خمسة أو ستة أيام، حسناً؟

Ich bin in spätestens 15 oder 20 Sekunden zurück, je nach Verkehr.
و سأعود بعد 15 أو 20 ثانية حسب الزحام

Pass für eine Weile auf die Sachen auf. Ich bin in ein paar Stunden zurück.
اعتنِ بالأمور لفترة، سأعود بعد ساعتين

Ich bin in Nullkommanichts wieder zurück. Wer zur Hölle war das?
سأعود بعد هزتين لـ مؤخرة الأرنب

Ich habe verstanden. Ich bin in 15 Minuten zurück.
فهمتكِ بكلّ وضوح سأعود بعد 15 دقيقة

Ladies, Ich bin in einer Minute zurück.
ايها السيدات, سأعود بعد دقيقة إستمرّوا

Ich habe eine Besprechung. Ich bin in ein paar Stunden zurück.
لديَّ اجتماع سأعود بعد بضعة ساعات

Gloria, Ich bin in zwei Stunden wieder da, höchstens.
غلوريا,سأعود بعد ساعتين على الاكثر

Nicht. Lass mich sehen, was passiert ist. Ich bin gleich wieder da.
لا ، لا ، لا ، دعنى اعرف ما يحدث اولاً سأعود بعد قليل

Fünf Minuten, Ich bin gleich wieder da.
أعطيني خمسة دقائق سأعود بعد قليل .. خمسة دقائق

Ich komme in ein paar Stunden wieder Oh, wir sind beharrlich!
أو سأعود بعد ساعات. انت مصر, أليس كذلك؟

Fahr um das Terminal. Ich werde in ein paar Minuten zurück sein.
قُد حول المحطة، سأعود بعد بضع دقائق

- Bin in 20 Minuten wieder da.
سأعود بعد عشرين دقيقه

Ich bin nach dem Mittag zurück.
سأعود بعد الغداء