| Sollte es mir lieber sein, zu sehen, wie auf ihn geschossen wird, anstatt ihn knutschen zu sehen? | Open Subtitles | هل حقا سأفضل أن أراه فى اطلاق نيران أو هارب بدلا من أن أراه يقبل سيدة ؟ |
| Jemand anders wäre mir lieber. Dein Bruder, vielleicht. | Open Subtitles | كنت سأفضل شخص اخر اخوك على الارجح |
| Aber würde ich vor die Wahl gestellt, hätte ich lieber das Kriegerherz von Wangari Maathai, Somaly Mam, Jenny und Rose Mapendo. | TED | ولكن إن أعطيت فرصة الاختيار، سأفضل أن يكون لدي قلب محارب قلب وانجاري مااتاهاي، سومالي مام، جيني، و روز مابيندو |
| - Wieso sollte ich lieber was mit dir machen? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين من أنني سأفضل أن أقضي وقتي معك؟ |
| Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich würde lieber in vertrauter Umgebung sterben. | Open Subtitles | لا أعلم بشأنكم لكن، لكنت سأفضل أن أموت في مكان مألوف ومحاط بوجوه مألوفه |
| Das ist schön. ich würde lieber unter ihm zu arbeiten, auch. | Open Subtitles | ذلك لطيف، لكنت سأفضل العمل تحت إدارته أيضاً |
| Wenn ich es wieder zu tun hätte, würde ich vielleicht keine bekommen. | Open Subtitles | ولو كنت اعطيت الفرصة ثانية فأشك فى أننى كنت سأفضل الإنجاب |
| Ich würd mir lieber die Hand abhacken, als dich wegzugeben, nach allem, was du für mich getan hast. | Open Subtitles | (بيك)، سأفضل قطع يدي على أن أتخلص منك بعد كل ما فعلته ﻷجلي هيا بحقك |
| - Nicht wirklich. Wenn es hart auf hart kommt, packe ich lieber selbst an. | Open Subtitles | ليس تماماً، عندما يكون هنالك فائض فإنني سأفضل أن أقوم بالأمر بنفسي |
| - Denn dann würde ich lieber gleich gestehen. | Open Subtitles | لأنني أفضل الإعتراف فقط بدلًا من هذا سأفضل هذا أيضًا |
| Aber ich frage dich, würde ich lieber meinen Sohn oder seine Rüstung haben? | Open Subtitles | ولكن دعني أسألك، هل سأفضل حمل ابني مجددًا أم درعه؟ |
| Obwohl ich lieber Discjockey als Lockvogel spiele. | Open Subtitles | رغم أنه، إذا كان لديّ خيار، كنت سأفضل الـ"دي جي" عن التخفي |
| Nichts für ungut, aber ich würde lieber nackt durch gesplittertes Glas robben. | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة ولكنّي سأفضل الزحف عارياً على زجاجٍ محطم |
| Mit den Inhibitoren komme ich über die Runden, aber dann... ich würde lieber nichts fühlen. | Open Subtitles | على الأقل مع المثبطات يمكنني التأقلم و لكن الآن... سأفضل الا أحس بشيء |
| ich würde lieber hängen. | Open Subtitles | سأفضل الشنق |
| Wenn ich es wieder zu tun hätte, würde ich vielleicht keine bekommen. | Open Subtitles | ولو كنت اعطيت الفرصة ثانية فأشك فى أننى كنت سأفضل الإنجاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 