"سأفوت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich verpasse
• verpassen
• verpasse ich

Ich verpasse nur eine Prüfung und bin zur Feier zurück.
لا، سأفوت امتحان واحد فقط. سأحضر حفلة التخرّج. أخبرها أنك مولع بعملك.

Apropos, Ich verpasse gerade meine Chemievorlesung.
. أوه ، هذا يذكرني ، أنا سأفوت محاضرة الكيمياء

Ich verpasse das Spiel, deshalb sollte ich auch etwas Spaß haben dürfen.
سأفوت المباراة ربما بجانب ذلك أستمتع قليلاً

- Nicht noch eine. Ich werde diese Woche meine ultimative Frisbeeliga verpassen.
سأفوت نهائي دوري الصحن الطائر هذا الاسبوع

Diese Woche werde ich meine Ultimative Frisbeeliga verpassen.
سأفوت نهائي دوري الصحن الطائر هذا الاسبوع

Im Ernst, Jungs, komme ich zu spät zur Buchmesse, verpasse ich das Straßenfest.
حقاً يا رفاق، لو تأخرت عن معرض الكتاب سأفوت موكب الشارع‏.. ‏

Dann verpasse ich ja das Zwillings-Gespräch.
لكن حينها سأفوت الحديث الممتع عن التوأم.

Jede Wette, dass sie sauer reagiert. Und Ich verpasse den James-Bond-Marathon bei TNT.
أراهنك أنها ستتضايق، وأنا سأفوت ماراثون جيمس بوند على TNT قناة

Ich verpasse doch nicht die Beerdigung meines Mörders.
هل تظن أنّي سأفوت جنازة قاتلي؟

Ich verpasse ein Spiel wegen Steve und Marcie?
) سأفوت المباراة من أجل ناس إسمهم ستيف) و (مارسي)؟ )

Danke. Verzeihung, Ich verpasse meinen Flug.
شكرا لك آسف، سأفوت طائرتي

- Ich verpasse meinen Frisörtermin.
سأفوت موعد شعري. اوه.

Ich verpasse meinen Kurs.
سأفوت صفى هكذا

Dachtet ihr, ich würde ihren Selbstmord verpassen? Ich war mir sicher.
هل ظننت حقا بأنني سأفوت مهمة أديتي الانتحارية؟

Es brach mir das Herz, die Hochzeit zu verpassen.
أنتِ تعرفين أنها تكسر قلبي لأني سأفوت حفل الزفاف

Wäre aber an einem dieser Tage Ihre Temperatur für sechs Stunden auf 39 angestiegen, und hätten Sie Paracetamol eingenommen und es wäre Ihnen besser gegangen, usw., das würde ich vollkommen verpassen.
ولكن إذا ارتفعت درجة الحرارة إلى 102 لمدة 6 ساعات في أحد هذه الثلاثين يوماً و تناولت تيلينول و تحسنت حالتك ..إلخ فإنني بالطبع سأفوت هذا الأمر

Ich muss mich beeilen, sonst verpasse ich die Show.
من الأفضل أن أسرع سأفوت العرض