| Mir geht's gut, danke der Nachfrage. | Open Subtitles | أجل، سأكون بخير أشكركِ على السؤال |
| Warte lieber im Helikopter. - Ich komme schon klar. | Open Subtitles | يجب عليك أن تنتظر في المروحية سأكون بخير , اذهبي |
| Ich komme klar, Ich komme klar! Nur ein bisschen Dreck, wie wahr! | Open Subtitles | أنا سأكون بخير فقط متوسخ و وسخ |
| Ich habe hier schon einmal geschlafen. Ich komme zurecht. | Open Subtitles | سبق ومكثت هنا مسبقًا، سأكون بخير. |
| Mir wird es gut gehen, wenn du mir sagst, wann ich dich heute Abend abholen soll. | Open Subtitles | سأكون بخير حالما تخبرينني بأيّ وقت سأقلّك الليلة. |
| Alles wird gut. Mir wird's gut gehen. | Open Subtitles | اسمع, كل شيء سيكون على ما يُرام و أنا سأكون بخير |
| Es geht schon, wenn ich nur durch die Nacht komme. | Open Subtitles | سأكون بخير إن أستطعتُ إمضاء الليلة بسلام |
| - Sagt's mir ruhig, Ich komm schon klar. | Open Subtitles | .يمكنك إخباري .سأكون بخير وكيف تعرف هذا؟ |
| Meine Ohren funktionieren besser als meine Beine. Ich weiß deine Besorgnis zu schätzen, aber Mir geht es gut. | Open Subtitles | أذني تعملا أفضل من قدمي، أقدّر إهتمامكَ ، لكنـّي سأكون بخير. |
| Danke, aber Ich komme schon zurecht. | Open Subtitles | شكراً على عرضك الكريم، لكني سأكون بخير |
| Macht euch um mich keine Sorgen. Sucht Babe. Mir geht's gut. | Open Subtitles | لاتقلق على ، توجه إلى بيب سأكون بخير |
| Keine Sorge, Liebling, Mir geht's gut. | Open Subtitles | , لا تقلقي يا عزيزتي سأكون بخير |
| Ich habe mich nur am Messer geschnitten, das ist alles. Mir geht's gut. | Open Subtitles | لقد كنت ألاطف سكيني فحسب، سأكون بخير |
| Es ist nicht so schlimm wie es aussieht. Ich komme schon klar. | Open Subtitles | ليس الأمر بالسوء الذي يبدو عليه، سأكون بخير |
| Geh du weiter. Ich komme schon klar. Such sie. | Open Subtitles | .عليك مواصلة السير، سأكون بخير .أعثر عليهم |
| In Riverbrook. Sie ist ok. Ich komme klar. | Open Subtitles | في منطقة " ريفربونك " لا عليك سأكون بخير |
| - Keine Sorge, Ich komme klar. | Open Subtitles | لا تقلقي سأكون بخير , إتفقنا ؟ |
| Geh ruhig schreiben, Ich komme zurecht. | Open Subtitles | إذا أنشغلت بالكتابة، سأكون بخير. |
| Ich komme zurecht. | Open Subtitles | وأنا سأكون بخير |
| Ich denke Mir wird es gut gehen. | Open Subtitles | أظن أنني سأكون بخير |
| Alles wird gut. Wir treffen uns morgen am Übergang. | Open Subtitles | سأكون بخير وسأقابلكِ غداً قرب الحدود |
| Es geht schon, wenn ich mit dem Kerl fertig bin. | Open Subtitles | سأكون بخير , عندما أنتهى من هذا النحيف الطويل |
| Ich mach das besser. - Nein, Ich komm schon klar. Sicher? | Open Subtitles | أفضل أن أكون أنا الطعم لا , سأكون بخير |
| Gehen Sie nur. Mir geht es gut. | Open Subtitles | أذهب, سأكون بخير |
| - Ich komme schon zurecht. - So, bitte sehr. | Open Subtitles | سأكون بخير لقد انتهينا |
| Ich erinnere mich wieder. Das Wird schon. | Open Subtitles | قيادتي السابقة تعود الأن أعني أني سأكون بخير |
| Ich schaffe das schon. | Open Subtitles | حاول ألا تحرق المنزل. سأكون بخير ، سأكون بخير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 