| ich kann mich ab und zu entspannen und werde eine bessere Mutter sein. | Open Subtitles | عندها سأكون قادرة على الأسترخاء وسأكون قادرة على أن أكون أم أفضل |
| Und wo hab ich die Gelegenheit, so ein Kleid zu tragen? | Open Subtitles | أين تعتقد أنني سأكون قادرة على إرتداء مثل هذا الثوب؟ |
| - Heute in 3 Wochen. Das werde ich leider nicht schaffen. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا لا أعتقد أَني سأكون قادرة على حضوره |
| Wenn ich mich meinen inneren Ängsten stelle, kann ich die Wirklichkeit draußen verändern. | TED | أعتقد بأنني من خلال مواجهة الخوف داخلي، سأكون قادرة على تغيير الواقع في الخارج. |
| Als ich in die Politik in Kolumbien eintrat, dachte ich, ich würd alle Temperaturen aushalten. | TED | و عندما انخرطت في السياسة الكولومبية، اعتقدت أني سأكون قادرة على احتمال أي درجة حرارة. |
| Wenn er weiter so brav bleibt, kann ich wieder zu Hause unterrichten. Hier. | Open Subtitles | قريباً سأكون قادرة على إعطاء دروس بالمنزل من جديد |
| ich werde ihn durch Sanftheit zurückgewinnen. | Open Subtitles | سأكون قادرة على الفوز به من جديد من خلال اللطف. |
| Kann ich wieder zur Schule gehen und solche Sachen? | Open Subtitles | سأكون قادرة على الذهاب إلى المدرسة وتلك الأشياء ثانية؟ |
| Aber Dr. Chapman sagt, ich werde bald wieder ... umherhüpfen können wie eine junge Gazelle. | Open Subtitles | و لكن الدكتور شابمان يقول أنني قريبا سأكون قادرة على القفز مثل الغزلان |
| Mit meinen Vorahnungen könnte ich deinen Durst vorausahnen, du musst nie wieder zum Wasserkühler. | Open Subtitles | برؤياتي، سأكون قادرة على إعطائكِ معلومات موثوقة من دون أن تأتي لمكتبي، هذا مريح كالمياه الباردة |
| Ja. ich wollte es dir sagen. ich kann wohl nicht mehr mit dir trainieren. | Open Subtitles | نعم , لقد كنت أنوي إخبارك , لا أعتقد أني سأكون قادرة , على التدرب معك مجدداً |
| ich bin nicht sicher, ob ich die Person identifizieren kann. | Open Subtitles | لست متأكدة بأنني سأكون قادرة على إخبارك بمن كان هذا الشخص |
| - Wärst du in Hudson, könnte ich gehen. | Open Subtitles | إذًا أنتِ مازلتِ في هدسن سأكون قادرة على الذهاب |
| Wenn Sie Ihren PDA dort anschließen, kann ich das Bauteil verifizieren. | Open Subtitles | عندما تصل جهازك الكفي بها ، سأكون قادرة على تفحص الدارة من هنا |
| ich muss noch mal hin, sie abholen, wenn Monnie das Kleid bei der Schulaufführung tragen möchte. | Open Subtitles | عليّ العودة لأخذه سأكون قادرة على تجهيزها من أجل العرض في المدرسة |
| ich wette, ich würde sie sofort durchschauen. | Open Subtitles | أراهن إذا كنت إلتقيتها , سأكون قادرة على رؤية الصحيح مباشرة لها . ماذا ؟ |
| Aber ich glaube nicht, dass ich ihn vergessen kann. | Open Subtitles | لكنني لا أظن أنني سأكون قادرة على نسيانه |
| Falls du es nicht gemerkt hast... ich kann durchaus auf mich aufpassen. | Open Subtitles | في حالة ملاحظتي لشيء خطير سأكون قادرة على التعامل مع ذلك بنفسي |
| ich werde fähig sein eine Bindung mit Frauen einzugehen... und mit Männern zu flirten... anstatt mich gesellschaftlich ohne Heim zu fühlen. | Open Subtitles | سأكون قادرة على التوافق مع النساء ومغازلة الرجال بدلاً من ان أشعر انني لاأنتمي لأي فئة اجتماعية |
| Sie war 45, also habe ich noch ca. 10 Jahre... oder 5, wenn man nur die zählt, die ich auch genießen kann. | Open Subtitles | توفيت في سن 45 اذا تبقى لي عشر سنوات لأعيشها او خمس سنوات اذا حسبنا فقط التي سأكون قادرة على الاستمتاع بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 