"سأكون قادرة على" - Translation from Arabic to German

• ich

ich kann mich ab und zu entspannen und werde eine bessere Mutter sein.
عندها سأكون قادرة على الأسترخاء وسأكون قادرة على أن أكون أم أفضل

Und wo hab ich die Gelegenheit, so ein Kleid zu tragen?
أين تعتقد أنني سأكون قادرة على إرتداء مثل هذا الثوب؟

- Heute in 3 Wochen. Das werde ich leider nicht schaffen.
في الحقيقة أنا لا أعتقد أَني سأكون قادرة على حضوره

Wenn ich mich meinen inneren Ängsten stelle, kann ich die Wirklichkeit draußen verändern.
أعتقد بأنني من خلال مواجهة الخوف داخلي، سأكون قادرة على تغيير الواقع في الخارج.

Als ich in die Politik in Kolumbien eintrat, dachte ich, ich würd alle Temperaturen aushalten.
و عندما انخرطت في السياسة الكولومبية، اعتقدت أني سأكون قادرة على احتمال أي درجة حرارة.

Wenn er weiter so brav bleibt, kann ich wieder zu Hause unterrichten. Hier.
قريباً سأكون قادرة على إعطاء دروس بالمنزل من جديد

ich werde ihn durch Sanftheit zurückgewinnen.
سأكون قادرة على الفوز به من جديد من خلال اللطف.

Kann ich wieder zur Schule gehen und solche Sachen?
سأكون قادرة على الذهاب إلى المدرسة وتلك الأشياء ثانية؟

Aber Dr. Chapman sagt, ich werde bald wieder ... umherhüpfen können wie eine junge Gazelle.
و لكن الدكتور شابمان يقول أنني قريبا سأكون قادرة على القفز مثل الغزلان

Mit meinen Vorahnungen könnte ich deinen Durst vorausahnen, du musst nie wieder zum Wasserkühler.
برؤياتي، سأكون قادرة على إعطائكِ معلومات موثوقة من دون أن تأتي لمكتبي، هذا مريح كالمياه الباردة

Ja. ich wollte es dir sagen. ich kann wohl nicht mehr mit dir trainieren.
نعم , لقد كنت أنوي إخبارك , لا أعتقد أني سأكون قادرة , على التدرب معك مجدداً

ich bin nicht sicher, ob ich die Person identifizieren kann.
لست متأكدة بأنني سأكون قادرة على إخبارك بمن كان هذا الشخص

- Wärst du in Hudson, könnte ich gehen.
إذًا أنتِ مازلتِ في هدسن سأكون قادرة على الذهاب

Wenn Sie Ihren PDA dort anschließen, kann ich das Bauteil verifizieren.
عندما تصل جهازك الكفي بها ، سأكون قادرة على تفحص الدارة من هنا

ich muss noch mal hin, sie abholen, wenn Monnie das Kleid bei der Schulaufführung tragen möchte.
عليّ العودة لأخذه سأكون قادرة على تجهيزها من أجل العرض في المدرسة

ich wette, ich würde sie sofort durchschauen.
أراهن إذا كنت إلتقيتها , سأكون قادرة على رؤية الصحيح مباشرة لها . ماذا ؟

Aber ich glaube nicht, dass ich ihn vergessen kann.
لكنني لا أظن أنني سأكون قادرة على نسيانه

Falls du es nicht gemerkt hast... ich kann durchaus auf mich aufpassen.
في حالة ملاحظتي لشيء خطير سأكون قادرة على التعامل مع ذلك بنفسي

ich werde fähig sein eine Bindung mit Frauen einzugehen... und mit Männern zu flirten... anstatt mich gesellschaftlich ohne Heim zu fühlen.
سأكون قادرة على التوافق مع النساء ومغازلة الرجال بدلاً من ان أشعر انني لاأنتمي لأي فئة اجتماعية

Sie war 45, also habe ich noch ca. 10 Jahre... oder 5, wenn man nur die zählt, die ich auch genießen kann.
توفيت في سن 45 اذا تبقى لي عشر سنوات لأعيشها او خمس سنوات اذا حسبنا فقط التي سأكون قادرة على الاستمتاع بها