| Und Eure Liebe leistet mir Gewähr, dass ich Euch meine Pläne eröffnen darf, wie ich mich löse von der ganzen Schuld. | Open Subtitles | ولأجل حبّك سأفضى اليك بكل الوسائل والخطط التى سألجأ اليها للوفاء بكلّ ديونى |
| Deine Gutherzigkeit und Barmherzigkeit... folgt mir in allen Tagen meines Lebens, und ich werde wohnen, in dem Hause Gottes. | Open Subtitles | ستحوطني الرحمة و الطيبة في أيام حياتي و سألجأ لبيت الله دائماً |
| Gut, während er es versucht, greife ich zurück auf die gute altmodische Polizeiarbeit. | Open Subtitles | بينما هو يحاول، سألجأ إلى طريقة شرطة قديمة. |
| Gibts keine Einigung, gehe ich vor Gericht | Open Subtitles | لن تكون هناك تسوية بعد مغادرتي لهذا المكتب، سألجأ إلى القانون. |
| Gut, um hier für Ruhe zu sorgen, nutze ich meine Befugnis als Flughafenpolizei und kürze Ihnen als Strafmaßnahme einen Punkt. | Open Subtitles | حسناً في سبيل اعادة هدوئك.. سألجأ الى صلاحيتي كرجل أمن في المطار لأن اخفض تقييمك نقطة كإجراء جزائي |
| Überlege es dir gut, Kind, sonst ergreife ich andere Mittel. | Open Subtitles | فكرى بحذر يا فتاه وإلا سألجأ لطرق اخرى |
| Lange hielt das Ding ja nicht. - Halbfinale! ich geh zu Pollnicks. | Open Subtitles | لم يعمل طويلاً "هذا كافٍ، سألجأ إلى "فلنيكس |
| Lange hielt das Ding ja nicht. - Halbfinale! ich geh zu Pollnicks. | Open Subtitles | لم يعمل طويلاً "هذا كافٍ، سألجأ إلى "فلنيكس |
| ich mache es manuell. | Open Subtitles | سألجأ إلى التشغيل اليدوى وبنصف القدرة. |
| Welchen Hafen ich im Sturm anlaufen soll. | Open Subtitles | وإلى أي منهما سألجأ في وقت الضيق |
| ich wusste, dass es letztendlich dazu kommen würde. | Open Subtitles | عرفت أنني في النهاية سألجأ لهذا |
| Wenn es so weit ist, könnte ich die Aussage verweigern. | Open Subtitles | واذا صح ذلك، سألجأ إلى التعديل الخامس |
| Howard Beale ist mein bester Freund, darum sorg ich dafür, dass er ins Krankenhaus kommt. | Open Subtitles | قد يكون(هوارد بيل) أفضل صديق لي، سألجأ للمحكمة سأدخله المستشفى قبل أن أسمح لكما بأستغلاله كمهرج |
| - Dann gehe ich vor Gericht. | Open Subtitles | سألجأ إلى القانون. |
| Ansonsten muss ich zum Rayder Unternehmen (Konkurrenz) gehen, und das möchte ich wirklich nicht. | Open Subtitles | و إلا سألجأ إلى شركة (ريدر)، و أنا لا أودّ فعل ذلك. |
| Dann gehe ich zu Plan B über. | Open Subtitles | اذن سألجأ للخطة الثانية |
| Wenn du über Laurel reden willst... Dann weiß ich, wo ich dich finde. | Open Subtitles | عندئذٍ سألجأ إليك، شكرًا لك. |
| - halte ich mich an den ersten. - Sie wollen mir Angst machen. | Open Subtitles | -لكن بم أنك هنا سألجأ للأول |
| Kimble, ich muss den 25. Zusatzartikel einberufen. | Open Subtitles | كيمبل)، سألجأ إلى التعديل الـ25) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 