"سألجأ" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Und Eure Liebe leistet mir Gewähr, dass ich Euch meine Pläne eröffnen darf, wie ich mich löse von der ganzen Schuld.
ولأجل حبّك سأفضى اليك بكل الوسائل والخطط التى سألجأ اليها للوفاء بكلّ ديونى

Deine Gutherzigkeit und Barmherzigkeit... folgt mir in allen Tagen meines Lebens, und ich werde wohnen, in dem Hause Gottes.
ستحوطني الرحمة و الطيبة في أيام حياتي و سألجأ لبيت الله دائماً

Gut, während er es versucht, greife ich zurück auf die gute altmodische Polizeiarbeit.
بينما هو يحاول، سألجأ إلى طريقة شرطة قديمة.

Gibts keine Einigung, gehe ich vor Gericht
لن تكون هناك تسوية بعد مغادرتي لهذا المكتب، سألجأ إلى القانون.

Gut, um hier für Ruhe zu sorgen, nutze ich meine Befugnis als Flughafenpolizei und kürze Ihnen als Strafmaßnahme einen Punkt.
حسناً في سبيل اعادة هدوئك.. سألجأ الى صلاحيتي كرجل أمن في المطار لأن اخفض تقييمك نقطة كإجراء جزائي

Überlege es dir gut, Kind, sonst ergreife ich andere Mittel.
فكرى بحذر يا فتاه وإلا سألجأ لطرق اخرى

Lange hielt das Ding ja nicht. - Halbfinale! ich geh zu Pollnicks.
لم يعمل طويلاً "هذا كافٍ، سألجأ إلى "فلنيكس

ich mache es manuell.
سألجأ إلى التشغيل اليدوى وبنصف القدرة.

Welchen Hafen ich im Sturm anlaufen soll.
وإلى أي منهما سألجأ في وقت الضيق

ich wusste, dass es letztendlich dazu kommen würde.
عرفت أنني في النهاية سألجأ لهذا

Wenn es so weit ist, könnte ich die Aussage verweigern.
واذا صح ذلك، سألجأ إلى التعديل الخامس

Howard Beale ist mein bester Freund, darum sorg ich dafür, dass er ins Krankenhaus kommt.
قد يكون(هوارد بيل) أفضل صديق لي، سألجأ للمحكمة سأدخله المستشفى قبل أن أسمح لكما بأستغلاله كمهرج

- Dann gehe ich vor Gericht.
سألجأ إلى القانون.

Ansonsten muss ich zum Rayder Unternehmen (Konkurrenz) gehen, und das möchte ich wirklich nicht.
و إلا سألجأ إلى شركة (ريدر)، و أنا لا أودّ فعل ذلك.

Dann gehe ich zu Plan B über.
اذن سألجأ للخطة الثانية

Wenn du über Laurel reden willst... Dann weiß ich, wo ich dich finde.
عندئذٍ سألجأ إليك، شكرًا لك.

- halte ich mich an den ersten. - Sie wollen mir Angst machen.
-لكن بم أنك هنا سألجأ للأول

Kimble, ich muss den 25. Zusatzartikel einberufen.
كيمبل)، سألجأ إلى التعديل الـ25)