"سأنتقل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ziehe ich
• ich ziehe
• Ich werde
• ziehen
• Ich zieh
• ich ausziehe
• werde ich

Nächsten Samstag ziehe ich um. Mit Bett, Koffern und dem Regal.
سأنتقل لمسكني يوم السبت ومعي جميع حاجياتي.

- Genau genommen ziehe ich bald aus. Wenn ihr jemanden kennt, der untermieten will, diese Wohnung ist mietpreisgebunden.
في الواقع أنا سأنتقل قريباً ، لوتعرفون أي أحد يبحث عن منزل للإيجار

Wenn Joan erfährt, dass du abgehauen bist, ... .. zieht Conrad aus, und ich ziehe ein.
أتعرف يا نيفينز عندما تكتشف جون أنك هربت ثانية، كونراد سينتقل للخارج وأنا سأنتقل للداخل

Sie wohnen in unserem alten Haus, ich ziehe wohl zu ihnen.
إنهم ينتقلون لمنزلنا القديم لذا على الأرجح سأنتقل للعيش معهم

Ich werde in eine nette ruhige Zelle verlegt mit einem normalen Zellenkumpel, einem der mir nicht mein gesamtes Leben versaut.
سأنتقل لزنزانة هادئة لطيفة مع رفيق زنزانة عادي واحد لا يفسد حياتي كلها

Ich werde nach Hartfield ziehen, so lange es nötig ist.
سأنتقل الى هاردفيلد, لطالما كان هذا ضروريا.

Ich bin gern bereit, morgen in ein richtig schmuckes Motel zu ziehen, wenn du dich dann wohler fühlst.
سأنتقل إلى فندق فاخر غداً لو كنتِ تريدين ذلك

Hört zu, ihr müsst mir einen Gefallen tun. Ich zieh für eine Woche aus.
والآن انصتا، أحتاج معروفاً دعوني أجري محاولة، سأنتقل لأسبوع

Ich weiß, ich sage immer wieder, dass ich ausziehe, aber... ich bin noch nicht ausgezogen, oder?
أعلم أني دائما ما أقول بأنني سأنتقل ولكني لم أغادر بعد

Kurz danach werde ich in ein erschreckend großes Büro einziehen.
بعدذلكبـقليل، سأنتقل إلى المكتب الكبير المـروِّع

Wie ihr ja wisst, ziehe ich mit Caroline zusammen, und ich bin froh, dass wir wie Erwachsene darüber reden können.
كما تعرفون يا رفاق، أنا سأنتقل كارولينمع وأنا سعيد بأنه يمكننا التحدث عن هذا كبالغين.

- Äh, gut, glauben Sie mir, normalerweise würde ich niemals darüber nachdenken ein Elternteil zu daten, aber in zwei Wochen, ziehe ich nach Portugal, um dort Englisch zu unterrichten, also ist das nicht wirklich ein Problem.
عادةً لا أفكر بمواعدة أباء لكن بغضون أسبوعين سأنتقل للبرتغال لأدرس الأنجليزية

Dann ziehe ich, technisch gesehen, mit meinem Freund zusammen?
لذا، عمليًا، سأنتقل للعيش مع صديقي الحميم؟

Ich glaube, ich ziehe nach Dijon und schleiche mich nachts in dein Zimmer wie ein Dieb.
أظنني سأنتقل للعيش في ديجون لكي أتمكن من التسلل الى غرفتك في الليل كاللص

ich ziehe weg, du bist wieder hier und das war's. Oder?
أنا سأنتقل و أنت ستعودين و هذا كل شيء ، أليس كذلك ؟

ich ziehe hier ein. Dieses fette Stück Scheiße da drüben furzt mich die ganze Nacht voll.
أنا سأنتقل إلى هنا، لأن تلك السمينة الملعونة تستمر بإطلاق الروائح الكريهة كل الليل

Nun, wir gingen einfach durch. Ich werde jetzt zu bewegen.
حسناً، قمنا بالتشبيك سأنتقل للخطوة التالية

Mach dir darüber keine Sorgen. Ich werde bald ausziehen.
لا تقلق بشأن ذلك، سأنتقل قريباً

Es war schon immer irgendwie deins. Ich werde ausziehen.
لطالما كانت شقّتكَ، سأنتقل منها

Dann nehme ich deine Wohnung, und du kannst zu Tom ziehen.
حينها سأنتقل لشقتك , و بإمكانك الإنتقال إلى هنا للعيش مع توم

- Plus, Meine Wohnung ist großartig. - Es ist ja nicht so, dass ich nach Australien ziehen würde.
ــ أظف إلى ذلك, المكان جميل جداً ــ إنها لا تبدو وكأني سأنتقل إلى أستراليا

Ich zieh aus und wollte ihr diese Sachen geben.
سأنتقل من هنا ورغبت بإعطائها هذه الأشياء

Ich zieh nach Portland.
سأنتقل إلى بورتلند.

Ich meine, ich sage ständig, dass ich ausziehe, aber ich bin immer noch im Haus...
أعني أنا أواصل قول أنني سأنتقل من المنزل ولكني لا زلت أعيش فيه

Wie ihr bereits wisst, werde ich ausziehen.
كما تعرفون يا رفاق، أنا سأنتقل لذا هناك بعض الأشياء