"سأنتهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fertig
• Ich mache

Wenn ich mit Ihnen fertig bin, wird man über Sie stolpern!
عندما سأنتهي منك ، سيتعثرون بك أنت في الظلام

Sie sind Inspektor der öffentlichen Toiletten, wenn ich mit Ihnen fertig bin.
أنت ستكون مفتش المراحيض في الوقت الذي سأنتهي منك

Die Toilette habe ich repariert. Hiermit bin ich bis Ende des Nachmittags fertig.
أصلحت الحمام و سأنتهي من المكان كله بنهاية اليوم

Ich arbeite an einem Flugzeug für Airbus, am ganzen Ding -- Ich mache all dieses Zeug um zu versuchen diese natürlichen, von-der-Natur-inspirierten Träume in einen Haushalt zu bekommen.
أعمل الآن على تصميم طائرة لأيرباص, العمل كاملاً أعمل على كل هذه الأشياء محاولاً أن أجبر الطبيعة, وكل الأحلام الملهمة من الطبيعة للعودة إليها, سأنتهي بشيئين

Nun, Ich mache nur eben die Spüle fertig und bin dann auch wieder weg.
حسناً ، سأنتهي من أمر المغسله و سأدعك تقوم بعملك

Wenn ich mit Ihnen fertig bin, werden Sie sich wünschen, sich noch einmal so gut zu fühlen.
عندما سأنتهي منك، ستتمنى أن تشعر جيداً هكذا مرة أخرى

Nun, Ich mache nur eben die Spüle fertig und bin dann auch wieder weg.
سأنتهي من أمر المغسله و سأدعك تقوم بعملك

- Äh, nein, ich werde das hier fertig machen.
هل ستأتون معي؟ لا، سأنتهي من بعض الأمور هنا

Und wenn ich jetzt sofort anfange, wird es fertig sein, wenn das Frauchen und ich bereit sind einzuziehen.
وإن بدأت الآن ، سأنتهي عندما نقرر أنا وزوجتي القدوم

Wenn ich mit Ihnen fertig bin, werden Sie sich wünschen, dass diese Kugel Sie getötet hätte!
في حلول الوقت الذي سأنتهي منك فيه فستتمنى أن تلك الرصاصة قتلتك

- Ich werde bis dahin kaum fertig sein.
أشك من أنني سأنتهي هذه الأمور تأخذ وقتاً طويلاً

- Ich bin morgen früh fertig und dann fahren wir so schnell wie möglich raus zum Landhaus. Ich kann's kaum erwarten.
سأنتهي بصباح من ثم سنذهب الى الكوخ لا يمكنني انتظار ذالك

Weißt du noch, wie ich dachte, in vier Monaten fertig zu sein?
أتذكرين عندما كنتُ أظن أنني سأنتهي خلال أربعة أشهر؟

- Wenn Sie kooperieren, können wir abends fertig sein.
الآن، إذا تعاونت سأنتهي معك قبل الليلة

Ich mache nur noch den kleinen Rest zu Ende und dann gehöre ich ganz dir.
سأنتهي من هذا العمل البسيط و بعدها سأكون كلي لك

Ich mache dem ein Ende... wenn Sie in diesem Gefängnis wirkliche Änderungen vornehmen.
سأنتهي من اليوم عندما تقوم بتغييرات ذات معنى في طريقة إدارة هذا السجن

Und Ich mache weiter, nicht du.
هذا الاستجواب لم ينتهي بعد وانا سأنتهي منه وليس انت

Ich mache heute früher Schluss. Hab nur Watsons Testament und Dave Bryants Traktorverkauf.
سأنتهي مبكراً اليوم، ليس لدي سوى قضية "واتسون" لبيع جرار "براين"

- Wir sind noch nicht fertig. - Ich mache es alleine fertig.
ـ لكننا لم ننتهي بعد ـ كلا، سأنتهي