| - Kommen Sie, Ich erkläre es Ihnen. | Open Subtitles | ، لو أتيتُ إلـى جواري هنا سأوضح كل شيء بالنسبة لك |
| - Ich erkläre es dir später. | Open Subtitles | لا أستيطع التحدث الآن أمي سأوضح لك فيما بعد |
| Bitte macht einfach was ich sage, und ich verspreche, dass ich euch später alles erklären werde, okay? | Open Subtitles | أرجوكما، اعملا معي هنا وأعدكما سأوضح كل شيء فيما بعد، اتفقنا؟ |
| Na gut, ich mach es so einfach wie möglich. | Open Subtitles | حسناً، أنا سأوضح هذا ببساطة بقدر استطاعتى. |
| Erklär ich dir später. Komm, ich bringe dich nach Hause. | Open Subtitles | .سأوضح لكِ هذا لاحقاً .هيّا، سأخذكِ إلى المنزل |
| ich erklär's dir. Geht's dir gut? | Open Subtitles | .سأوضح .هذا الأمر معقد إلى حداً ما |
| Ich bin in 20 Minuten bei dir. Dann Erkläre ich es. | Open Subtitles | سأصل هناك فى خلال 20 دقيقه و سأوضح كل شىء |
| - Ich erkläre es euch später. | Open Subtitles | سأوضح الأمر فيما بعد الحراس سيكونون هنا قريباً |
| Jetzt, da ich fertig bin -- Ich erkläre es gleich -- muss ich ihnen sagen, dass ich ein Schauspieler bin. | TED | بعد ان قمت بفعل ذلك -- سأوضح ذلك بعد قليل -- يجب على أن أخبركم أنني ممثل. |
| Ich erkläre gerade Ihrem Gatten, daß wir beim Tunnelbuddeln,... ..versehentlich den Abwasserkanal erwischten. | Open Subtitles | كنت سأوضح لكى أننا ...عندما كنا نشق نفق للخروج ...أضطررنا لعبور خط المجارى الرئيسى |
| Ich erkläre dir alles, wenn wir hier raus sind. | Open Subtitles | -نينا" ، لا تتحدثى" سأوضح كل شىء حالما نخرج من هنا |
| Ich sehe Nummern als Farben. Ich erkläre es später. | Open Subtitles | أرى الأعداد كالألوان سأوضح لاحقاً |
| Also werde ich dem Ausschuss erklären, dass ich diese arme Zivilistin erschossen habe, nachdem ich all Ihre sich überschneidenden Verschreibungen verwechselt hatte. | Open Subtitles | لذا سأوضح للمجلس أني أطلقت النار على تلك المدنية المسكينة بعد أن إختلطت علي كل وصفاتك المتداخلة |
| Wenn ich wieder bei meinem Team bin, werde ich ihnen erklären, wer du bist, und was du für mich getan hast. | Open Subtitles | عندما أتواصل مع فريقي سأوضح لهم من أنت , وماذا فعلت لي |
| Bevor ich den Namen des Mörders verrate, werde ich die Fakten erklären, die mich zur Enthüllung seiner oder ihrer Identität führten. | Open Subtitles | ... قبل أن أذكر أسم القاتل ... سأوضح لكم الحقائق ... ... التي قادتني لإكتشافه ... |
| mach dir also keine Gedanken. | Open Subtitles | على أية حال، Mima، سأوضح كل هذا حتى الاستماع بعناية. |
| - Nun mach schon. - Ganz falscher Tonfall. | Open Subtitles | سأوضح لكِ عندما نصِل إلى المنزل. |
| - Erklär ich dir um Mitternacht. Alles klar, großartig. | Open Subtitles | سأوضح لكِ في منتصف الليل عظيم .. |
| Komm, ich erklär's dir auf dem Weg nach unten. | Open Subtitles | تعال انا سأوضح ذلك في طريقنا للأسفل |
| VV: Gerne. (Beifall) ich erklär mal kurz, was dahinter steckt, weil das der interessantere Teil ist. | TED | ت ت: نعم. (تصفيق) لذا، بإيجاز شديد، فقط سأوضح لك كيف يتم ذلك، لأن هذا الجزء أكثر إثارة للاهتمام. |
| Danach Erkläre ich es. | Open Subtitles | إذهب و القي نظرة ثم سأوضح لك الامر بعد ذلك |
| Wenn die beiden ihre schwitzigen Pfoten für eine halbe Sekunde voneinander lassen, Erkläre ich es. | Open Subtitles | حسناً ، لو أن هذان الإثنان يبقيان قبضاتهم ذات العرق بعيداً عن بعضهم لنصف ثانية سأوضح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 