"سؤالها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fragen
• gefragt

Das Licht war aus, als ich kam. Was wolltest du sie fragen?
كانت الأضواء مقطوعة حينما أتيت عن ماذا كنت تود سؤالها ؟

Danach dürfen Sie fragen stellen. Verstanden?
بعد ذلك , لو كان لديك أى أسئلة يمكنك سؤالها

Es gab einige fragen, die ich stellen musste.
كان هناك بَعْض الأسئلةِ التي كنت مجبراً على سؤالها.

Nun ja, ich müsste sie fragen, aber sie würde sich sicher freuen.
‫سيتوجب علي سؤالها ولكن أعتقد أنها ستقبل

Das ist ein wunder Punkt. Er hat schon mehrfach gefragt, aber sie will nicht.
هذا هو الموضوع انه يستمر فى سؤالها وهى تستمر فى الرفض

Ich war vielleicht kein Genie, als ich 19 war, aber schlau genug um zu wissen, was ich fragen durfte.
ولم أكن عبقريه فى سن التاسعة عشر ولكن ذكية كفايه لمعرفة الاسئله الواجب سؤالها

Als sie zurückkam, war ich so erleichtert, dass ich keine fragen mehr stellte.
وعندما عادت كانت رؤيتها عظيمة واوقفتنى عن سؤالها

Wenn ihre Seele die Reise beendet hat, kann ich sie fragen, ob sie einverstanden ist, dass ich Ihnen Einzelheiten zu ihren Problemen nenne.
حين تكمل روحها رحلتها , فبوسعي سؤالها إن كانت لا تمانع من مشاركتكم مشاكلها بمزيد من التفصيل

Könntet ihr sie fragen, ob es ok ist, wenn ich sie behalte, bevor wir den Rest ihrer Sachen abgeben?
هل يمكنك سؤالها لو سيكون جيداً؟ لو أنا أحتفظت به، قبل أن نتخلى عن بقيّة أشيائها؟

Und gerade als ich fragen wollte, kam mir Frankie Palladino zuvor.
وأخيراً ، عندما أردت سؤالها فرانكي بالادينو سبقني إليها

Nun, Sie könnten sie fragen. Dann gäbe es keinen Konflikt.
حسنًا، بإمكانك سؤالها موعدًا لن يكون ذلك تعارضًا.

Du musst sie fragen, warum es keinen Notfallplan gibt.
يتوجب عليك سؤالها لماذا لاتوجد خطة للطوارئ.

Wenn Sie noch mehr fragen über June haben, können Sie sie selber fragen.
اذا كانت لديك اسئلة اخرى لجون تستطيع سؤالها بنفسك

Nun, ich würde sie bestimmt gerne fragen und das nicht höflich.
حسنا، أنا أرغب بشدة في سؤالها لكن ليس بلطف

Okay? Du kannst sie nicht einfach heraufbeschwören und fragen, wo die Leiche ist.
لا يمكنك الاتصال بها و سؤالها عن مكان الجثة فحسب

Sie hatte Wachen, deshalb konnte ich sie nicht nach dem Cabal fragen.
لقد كان لديها حُراس لم أستطع سؤالها بشأن الجمعية السرية

Wenn Sie rausfinden würden was sie verheimlicht indem Sie einfach nur fragen, dann müssten wir das Wort "verheimlichen" neu definieren.
لو كان بالإمكان أن نكتشف ما تخبئه المريضة بمجرد سؤالها "عندئذٍ سيتوجب علينا إعادة تعريف "التخبئة

- Hat sie einen anderen Mann? - Das sollten Sie sie selbst fragen.
هل لديها رجل آخر - اعتقد ان عليك سؤالها -

Was? Und denkst du nicht, du hättest sie fragen sollen, ob sie es weiter ausführen kann?
ماذا، أولم تفكر في سؤالها بتوسّع؟

Also, Noel ist an dem Punkt, sie fragen zu wollen, aber nicht, wenn sie nein sagt.
لذا "نويل" في ذلك الموقف حيث يريد سؤالها و لكنه خائف من رفضها

Oder sie mich nach meinem Namen gefragt hat.
لقد كنت مستعداً للنوم معها بمجرد سؤالها عن اسمي