| noch eine Frage oder eine Wicked-Wango-Karte? | Open Subtitles | الآن، هل تريد سؤال آخر أو بطاقة شرير البووميرانج؟ |
| noch eine Frage und Sie werden vom verbrannten Spion, den ich hasse, zum anonymen Einbrecher, den ich erschoss. | Open Subtitles | سؤال آخر وسوف تتحول من العميل المكشوف الذى اكرهه ,إلى اللص المجهول الذى سأقتله |
| Sie sagten, sie war sehr schön und sinnlich. Noch eine Frage: | Open Subtitles | فأنت تقول أنها في غاية الجمال و مثيرة للشهوة سؤال آخر... |
| Es muss noch eine weitere Frage beantwortet werden: Wenn die Stasi so gut organisiert war, warum kollabierte dann das kommunistische Regime? | TED | سؤال آخر يحتاج لإجابة: إن كانت الستاسي منظمة هكذا، لماذا سقط النظام الشيوعي؟ |
| Aber da Sie die Frage nicht beantworten möchten, lassen Sie mich Ihnen eine weitere Frage stellen. | Open Subtitles | و لكن بالنظر لعدم رغبتك في الإجابة عن الأسئلة دعني أسئلك سؤال آخر |
| Eine Frage noch, bevor ich den Scheck ausstelle. | Open Subtitles | قبل أن أعطيك الشيك ، سؤال آخر |
| Ja, aber noch eine Frage. Wenn du Wolowitz ersetzen willst, muss ich ein wenig mehr über dich wissen. | Open Subtitles | أجل، لكن، سؤال آخر لو أنك ستكون بديلاً لــ "ولوويتز" يجب أن أعرف المزيد عنك |
| Es bleibt noch eine Frage. | Open Subtitles | -لا . هناك سؤال آخر لا يزال قائماً، بالأحرى هو السؤال الأهم. |
| Ehe wir fertig sind, habe ich noch eine Frage. | Open Subtitles | والآن، لدي سؤال آخر قبل أن ننتهي |
| Es gibt noch eine Frage, die Ihr Euch stellen solltet. | Open Subtitles | هناك سؤال آخر عليك طرحه على نفسك. |
| Für die nächste Nummer -- (Gelächter) während ich meine geistigen Batterien lade, habe ich noch eine Frage an das Publikum. | TED | بخصوص رقمي التالي -- (ضحك) ) بينما أنا أشحن بطاريات عقلي، لدي سؤال آخر للجمهور. |
| - noch eine Frage, Monsieur. | Open Subtitles | سؤال آخر يا سيدي |
| - Ich habe erst noch eine Frage. | Open Subtitles | سؤال آخر في البداية: |
| noch eine Frage, wenn Sie so freundlich wären, Monsieur. | Open Subtitles | سؤال آخر لو سمحت سيدي |
| Einen Moment, Darlington, ich habe noch eine Frage an unseren guten Mann. | Open Subtitles | لحظه "دارلينجتون" لدي سؤال آخر لصديقنا |
| - Mr. Nixon, ich habe noch eine Frage. | Open Subtitles | -سيد (نكسون)، لدي سؤال آخر لا أعلم إن كان بإمكانكم رؤيتها، ولكن ها هناك فتاة صغيرة |
| Ich hab da aber noch eine Frage. | Open Subtitles | أنا لدي سؤال آخر لك ؟ |
| Dann ist da natürlich noch eine weitere Frage. | TED | ثم بطبيعة الحال ، هناك سؤال آخر. |
| Und hier ist eine weitere Frage: Malaria. Malaria verursacht fast 900.000 Todesfälle pro Jahr die Mehrheit davon im Afrika südlich der Sahara und die Mehrheit davon ist unter fünf. | TED | إليكم سؤال آخر: الملاريا. تقتل الملاريا تقريبا 900,000 شخص كل عام، أغلبهم في صحراء أفريقيا الكبرى، وغالبيتهم هم تحت الخامسة من العمر. |
| - Nein, Ma'am, Eine Frage noch. | Open Subtitles | كلا يا سيدتي. هناك سؤال آخر |
| Nehmen Sie eine andere Frage, Sie können zwei Mal auf dieselbe Frage antworten und das Publikum befragen. | Open Subtitles | خذ سؤال آخر ، يمكنك مرتين على نفس السؤال رد ومقابلة الجمهور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 