"سؤال آخر" - Translation from Arabic to German

• noch eine Frage
• eine weitere Frage
• Eine Frage noch
• eine Frage an
• eine andere Frage

noch eine Frage oder eine Wicked-Wango-Karte?
الآن، هل تريد سؤال آخر أو بطاقة شرير البووميرانج؟

noch eine Frage und Sie werden vom verbrannten Spion, den ich hasse, zum anonymen Einbrecher, den ich erschoss.
سؤال آخر وسوف تتحول من العميل المكشوف الذى اكرهه ,إلى اللص المجهول الذى سأقتله

Sie sagten, sie war sehr schön und sinnlich. Noch eine Frage:
فأنت تقول أنها في غاية الجمال و مثيرة للشهوة سؤال آخر...

Es muss noch eine weitere Frage beantwortet werden: Wenn die Stasi so gut organisiert war, warum kollabierte dann das kommunistische Regime?
سؤال آخر يحتاج لإجابة: إن كانت الستاسي منظمة هكذا، لماذا سقط النظام الشيوعي؟

Aber da Sie die Frage nicht beantworten möchten, lassen Sie mich Ihnen eine weitere Frage stellen.
و لكن بالنظر لعدم رغبتك في الإجابة عن الأسئلة دعني أسئلك سؤال آخر

Eine Frage noch, bevor ich den Scheck ausstelle.
قبل أن أعطيك الشيك ، سؤال آخر

Ja, aber noch eine Frage. Wenn du Wolowitz ersetzen willst, muss ich ein wenig mehr über dich wissen.
أجل، لكن، سؤال آخر لو أنك ستكون بديلاً لــ "ولوويتز" يجب أن أعرف المزيد عنك

Es bleibt noch eine Frage.
-لا . هناك سؤال آخر لا يزال قائماً، بالأحرى هو السؤال الأهم.

Ehe wir fertig sind, habe ich noch eine Frage.
والآن، لدي سؤال آخر قبل أن ننتهي

Es gibt noch eine Frage, die Ihr Euch stellen solltet.
هناك سؤال آخر عليك طرحه على نفسك.

Für die nächste Nummer -- (Gelächter) während ich meine geistigen Batterien lade, habe ich noch eine Frage an das Publikum.
بخصوص رقمي التالي -- (ضحك) ) بينما أنا أشحن بطاريات عقلي، لدي سؤال آخر للجمهور.

- noch eine Frage, Monsieur.
سؤال آخر يا سيدي

- Ich habe erst noch eine Frage.
سؤال آخر في البداية:

noch eine Frage, wenn Sie so freundlich wären, Monsieur.
سؤال آخر لو سمحت سيدي

Einen Moment, Darlington, ich habe noch eine Frage an unseren guten Mann.
لحظه "دارلينجتون" لدي سؤال آخر لصديقنا

- Mr. Nixon, ich habe noch eine Frage.
-سيد (نكسون)، لدي سؤال آخر لا أعلم إن كان بإمكانكم رؤيتها، ولكن ها هناك فتاة صغيرة

Ich hab da aber noch eine Frage.
أنا لدي سؤال آخر لك ؟

Dann ist da natürlich noch eine weitere Frage.
ثم بطبيعة الحال ، هناك سؤال آخر.

Und hier ist eine weitere Frage: Malaria. Malaria verursacht fast 900.000 Todesfälle pro Jahr die Mehrheit davon im Afrika südlich der Sahara und die Mehrheit davon ist unter fünf.
إليكم سؤال آخر: الملاريا. تقتل الملاريا تقريبا 900,000 شخص كل عام، أغلبهم في صحراء أفريقيا الكبرى، وغالبيتهم هم تحت الخامسة من العمر.

- Nein, Ma'am, Eine Frage noch.
كلا يا سيدتي. هناك سؤال آخر

Nehmen Sie eine andere Frage, Sie können zwei Mal auf dieselbe Frage antworten und das Publikum befragen.
خذ سؤال آخر ، يمكنك مرتين على نفس السؤال رد ومقابلة الجمهور.