"سابقًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zuvor
• Bisher
• vorher
• ehemaliger
• Vorhin
• einmal
• bereits
• schon mal
• früher
• gesagt
• Zuletzt

Also, noch einmal die gleiche Frage, die ich Zuvor gestellt habe, aber diesmal müssen Sie Ihre Augen nicht schließen.
سأكرر السؤال الذي طرحته سابقًا لا تغمضوا أعينكم هذه المرة

Zuvor hatten Archäologen angenommen, dass die Waffen nur zu männlichen Kriegern gehören könnten.
افترض علماء الآثار سابقًا بأن الأسلحة هي للمحاربين الذكور فقط

Bisher bei American Gods:
{\H000000FF\3cH000000FF\blur7}{\fnArabic Typesetting}،،،"سابقًا في "آلهة أمريكية

Bisher bei... Was hast du mit meinem Auto gemacht?
{\fnArabic Typesetting}"سابقًا في "القيادة الدموية

Der kleine Park, von dem ich Ihnen vorher erzählt habe, war die erste Phase bei der Gründung einer Bewegung zur Unterstützung von Grünstreifen in der Südbronx.
كان ذلك المتنزه الصغير الذي أخبرتكم عنه سابقًا هو المرحلة الأولى من بناء حركة لتخضير الأماكن في جنوب برونكس

Er ist derjenige, der das Opfer hat gehen lassen. Ich denke, er könnte ein ehemaliger Student sein.
هو مَن حرّر ضحيّتنا، أعتقد بأنّه قد يكون طالبًا سابقًا

Heute sind wir viel unabhängiger als je Zuvor von den wenigen offiziellen Medien, die den Informationsfluss früher kontrollierten.
نحن اليوم متحررون أكثر من أي وقت مضى من المتحكمين القدماء في الإعلام الذين تحكموا سابقًا في تدفق المعلومات.

Sie fragte es 6 Jahre Zuvor an, beim National Disease Research Interchange.
وكانت قد طلبت هذا النسيج سابقًا من ست سنوات مع المؤسسة الوطنية لتبادل بحوث الأمراض

Dann wird das Licht wieder eingeschaltet und sie treten wieder ein in die Welt, die sie wenige Stunden Zuvor kannten.
و عندها سوف تضاء الأنوار و سيخرج هؤلاء إلى العالم الذي عرفوه ساعات سابقًا

Diese Liste war für viele ein Indiz für ein gutes Skript, und dass ein großartiges Skript besser war, als die meisten Leute Zuvor angenommen hatten.
هذه القائمة كانت دليل، للعديد من الناس، من قيمة السيناريو وأن السيناريو العظيم له قيمة أكبر ذلك، أعتقد، الكثير من الناس توقعوا سابقًا

Drei Wochen nach der Behandlung mit Phagen war die chronische Infektion geheilt, wo Zuvor kein Antibiotikum gewirkt hatte.
في غضون ثلاثة أسابيع من العلاج بالعاثيات، شُفي الالتهاب المزمن، الذي لم تفد فيها سابقًا أي من المضادات الحيوية.

All das erhöht den Lärmpegel in einem Zuvor ruhigen Meer.
كل هذا يرفع مستويات الضوضاء في محيط هادئ سابقًا.

Bisher bei "The Sarah Connor Chronicles" ...
: سابقًا في " (المدمّر : سجلاّت (سارة كونر"

Bisher bei Banshee.
{\cH1004A4}"شاهدتم سابقًا في "بانشي

Bisher bei BLACK SAILS
سابقًا في الشرع السوداء:

Und ich wollte nur-- ich wollte Dir sagen, dass,ähm, ich nicht die bin, die ich vorher zu sein schien
وأردت أن أخبرك.. أنني لست من كنت أبدو سابقًا

Er muss ziemlich erschüttert gewesen sein, als er erfahren hat, dass sein ehemaliger Professor ein Mordverdächtiger ist.
لا بدّ أنّه كان متزعزعًا حين علم بأنّ أستاذًا سابقًا يشتبه به في ارتكاب جريمة

Ich wünsche mir langsam wirklich, ich hätte Vorhin kein Hot Pocket gegessen.
لقد بدأتُ فعلًا أتمنى أنني لم آكل ذلك الكيس الحار سابقًا

Wie bereits erklärt: Der Faschismus nutzt unsere Eitelkeit aus.
كما أوضحنا سابقًا فالفاشية تستغل غرورنا.

Er lebte jeden Tag in ständiger Angst, dass ihm sein ramponiertes, doch wertvolles Motorrad geraubt würde, wie es schon mal passiert war.
عاش بخوف مستمر كل يوم من أن تسرق دراجته النارية البالية والعزيزة عليه، كما حدث سابقًا

So ähnlich wie die Rotationssymmetrie des Dreiecks, die wir früher gesehen haben.
الأمر يشبه كثيرًا التناظر الدوراني للمثلث الذي شاهدناه سابقًا.

früher hätte ich gesagt "die Tiefen des Atlantiks", aber so tief müssen wir gar nicht gehen, um Unbekanntes zu entdecken.
سابقًا, كنت سأقول سنراقب أعماق المحيط الأطلسي، لكن ليس علينا التعمّق كثيرًا كي نصل إلى المجهول.

All die anderen Informationen von uns weisen darauf hin, dass er ein Mittelsmann ist zwischen Ex-KGB Agenten, die fehlende sowjetische Raketen verkaufen und Käufern... Zuletzt von der Hisbollah.
كل المعلومات الأخرى التي لدينا تشير إليه كوسيط بين عملاء الاستخبارات السوفياتية سابقًا يبيع صواريخ سوفياتية مفقودة ..لمشترين