"ساحراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zauberer
• charmant
• Magier
• faszinierend
• ein Hexer
• Magie
• magischer
• Hexe
• magisch
• Magisches
• zauberhaft

Er war mal ein zweitklassiger Zauberer... bis er etwas wirklich Magisches in die Finger bekam.
لقد كان ساحراً من الدرجة الثانية في العروض حتي حدث آمر غامض بشكل شرعي

Ich habe nur einmal erlebt, dass einem Zauberer eine Verschmelzung gelang.
لقد رأيت ساحراً واحداً قد نجح في تنفيذ تلك التعويذة.

Aber am Anfang einer Beziehung laufen im Körper chemische Prozesse ab, durch die man alles, was der andere tut, als charmant empfindet.
لكن بتلك المرحلة الأولى من العلاقة يكون جسدك و كأنه ملئ بمواد كيميائية تجعلك تظن كل شئ يفعلونه ساحراً

Und in einem ausreichend kleinen Moment, kann sogar ein kaltblütiger Killer aufrichtig sein, sogar charmant wirken.
و في لحظات بسيطة، قدّ يكون القاتل بارد الماء صادقاً. هذا يبدو أمراً ساحراً.

Als Magier interessiere ich mich für Vorstellungen, die Elemente der Illusion einarbeiten.
أنا مهتم دائماً بالعروض المسرحية التي تشتمل على عناصر من الخداع لكوني ساحراً.

Aber wenn Sie auch nur eine davon beantworten könnten, wären Sie nicht mehr faszinierend.
لكن لو كانَ بمقدوركَ الإجابةُ على أيٍّ منها لما كنت ساحراً

- Er ist nicht wirklich ein Hexer, oder?
-إنه ليس ساحراً حقاً, أليس كذلك؟

Weckt man einen Zauberer vor der Zeit, werden seine Träume dich verfolgen!
إذا أيقظت ساحراً قبل ،ميعاد يقظتهُ أحلامه سوف تأتيِ خلفكَ .وتتطاردكَ

Wenn der Zauberer ein Zauberer ist, der was tut bekomme ich sicherlich ein Hirn.
لو كان ساحراً جيداً سوف يحقق آمالنا إذن أنا متأكد من حصولي على عقل

Mein Opa war Zauberer, er hatte immer ein Kaninchen in der Tasche.
جدّي كَانَ ساحراً أمضى كامل حياته مَع أرنب في جيبِه وحمامات فوق أكمامِه

Ich wollte immer ein Zauberer sein. Aber meine Hände waren einfach zu klein.
أردتُ دائماً أن أكون ساحراً لكن يدي، كانتا صغيرتين جداً

Als ich noch klein war, wollte ich ein Zauberer sein.
عندما كنت صغيراً كنت أريد أن أصبح ساحراً

Anfangs kann er sehr charmant sein. Es dauert, bis er sich entpuppt.
قد يبدو ساحراً عندما تلتقين به أول مرة ويستغرقك الأمر فترة كي تدركي بأنه محتال

Wissen Sie was, Sie können sehr charmant sein, wenn Sie nur wollen.
أتعلم ، يمكنك أن تكون ساحراً عندما تريد.

Glauben Sie mir, sogar wenn ich nicht charmant sein will, bin ich trotzdem charmant.
ثقي بي ، حتى عندما لا أريد أن أكون ساحراً سأظل ساحراً.

Sie haben nur darauf bestanden, ein schwarzes Tuch aufzulegen, weil ich Magier bin.
ولكنهم يصرون ولمجرد كوني ساحراً أن أضع غطاء مائدة أسود اللون

Ich meine, im Grunde müsstest du Magier werden.
أنا أعني ، يجب عليك أساساً ان تكون ساحراً.

Klingt faszinierend.
يبدوا هذا ساحراً نعم ، مزيد من الشمبانيا

Dort gab es Magie, Adel, und unvorstellbare Brutalität;
آنذاك كان ساحراً ونبيلاً، ووحشيّة لا يمكن تصورها؛

Da scheint es einen Mund zu geben, der noch magischer ist als meiner.
أعتقد أننا وجدنا فماً ساحراً أكثر من فمي

Keine Angst, du bist dagegen immun, da du keine Hexe bist.
لا تقلق ستكون محصناً لتأثيره بما أنك لست ساحراً

Und als wäre dieser Sommer nicht magisch genug, ich hatte keine einzige schlechte Pflaume!
إن لم يكن هذا الصيف ساحراً كفاية لما كنتُ سأتناول أية برقوقةً سيئة

Ich wusste, dass der Ort zauberhaft sein wird.
علمت أن هذا المكان سيكون ساحراً