"ساخناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heiß
• heißes
• warm
• heiße
• heißen

Irgendwann wird der Kern einer solchen Kugel so heiß, dass es zur Kernschmelze kommt.
عند نقطة ما، كان قلب الكرة أصبح ساخناً بالقدر الكافي لحدوث الاندماج النووي.

Die Knarre war heiß und die Geschosse geben keinen Hinweis auf mich.
المسدس كان ساخناً لذا فالقطعة المعدنية في رأسه لا يمكن تتبعها

Das Glück kommt in Phasen. Immer das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
الانتصارات سلسلة مستمرة يجب أن تكون مستعداً لتجربة حظك عندما يكون ساخناً

Es gibt Bier und Spirituosen. Tee, wenn ihr was heißes wollt.
لدينا نبيذ وبيرة واذا كنتما تريدان شيئاً ساخناً أشربا الشاي

Ich nehme ein heißes Bad und kuschle mich ins warme Bett.
سآخذ حماماً ساخناً و أدخل إلى سرير دافئ و جميل

Wenn du es mit einem Papiertuch abdeckst, ist es nach der Leibesvisitation noch warm.
لو غطيته بمنشفة ورقية، سيكون لايزال ساخناً عندما عندما أنتهي من التفتيش الداخلي.

Ich werde mir ein Glas heiße Milch kommen lassen, in der Hoffnung, dass mir ihre Wirkung einen angenehmen Schlummer ermöglicht.
طلبت حليباً ساخناً من خدمة الغرف آمل أن يفي بالغرض وأنعم ببعض الراحة

- Ich mache Ihnen einen heißen Grog. - Nein.
سأحضر لك شيئاً ساخناً, سأحضر مشروباً دافئاً

Oh, ja, ja. Das würde funktionieren. Solange das Wasser heiß genug war.
نعم، نعم، قد يفلح ذلك، طالما كان الماء ساخناً بما يكفي.

Ohne Strom für das Kühlsystem wird es da drin heiß wie in der Hölle sein.
لذا فبدون وجود الطاقة لنظام التبريد سيكون الجو ساخناً جداً هناك عليّ أنْ أُحاول

Lass ihn nicht zu lange drin. Er muss heiß sein, nicht glühen.
لا تبقه هناك لوقت طويل، نريده أن يكون ساخناً وليس متوهجاً.

Ja, ich weiß. Ich habe eine Idee. Immer noch zu heiß.
أجل، أدري ذلك خطرت لي فكرة ما يزال ساخناً جداً

Das wäre viel zu heiß für dich. Das hab ich ihm gesagt.
لقد أخبرتـه أن الجــوّ سـيكون ساخناً جـداً عليكِ

- Sie mögen es heiß, Miss Trixie.
كنتِ تجعلين الماء ساخناً بفظاعة . مؤخراً يا إيموجين

Ich lese es, bestimmt, es war nur zu heiß.
سأفعل ذلك يا مارج أعدك لقد كان الجو ساخناً للغاية

Sie nimmt ein heißes Bad, um ihre Nerven zu beruhigen. Sie ist furchtbar durcheinander.
إنها تأخذ حماماً ساخناً لترخي أعصابها، إنها متوترة للغاية

Sicher möchtest du. Es ist gut, wenn man was heißes trinkt, wenn es heiß ist.
من الجيد عندما يكون الجو حاراً أن تشرب شيئاً ساخناً

Da du dich in einer Notlage befindest, wäre es wohl angebracht von mir,... dir ein heißes Getränk anzubieten.
بما أنكِ تمرين بمحنة فالعرف يفرض علي أن أقدم لكِ مشروباً ساخناً

Eine traditionelle Schüssel, in der man beim Brunch das Essen warm hält.
وهذا إناء تقليدي لتقديم وجبات برينتش فهو يحفظ الأكل ساخناً

Ich könnte dies jetzt lesen oder essen, solange das Mittagessen warm ist.
بوسعي أن أحاول قراءة هذا أو أستطيع تناول غذائي بينما لا يزال ساخناً

Ja, nun, wenn die Damen mich entschuldigen würden, ich würde gerne eine heiße Dusche nehmen.
أجل، حسناً، إن سمحتم لي يا سيدات، سأذهب لآخذ حماماً ساخناً.

Klar! Ich kipp mir heißen Kaffee über und alle lachen sich kaputt.
بالتأكيد، سأريق ماءً ساخناً على نفسي وسنقهقه كلّنا