عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ساذجة إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
naiv
| Sie ist wirklich ein süßes Ding, aber sie ist ein wenig naiv. | Open Subtitles | هي محرّمة. هي حقا فتاة لطيفة، لكنّها ساذجة إلى حدّ ما |
| - Jetzt bin ich anders. Ich war naiv. | Open Subtitles | كنت فتاة مختلفة حينئذ كنت ساذجة إلى حد ما |
| Ich war unfassbar naiv. | Open Subtitles | كنت ساذجة إلى حد كبير ولن أقترف ذلك الخطأ مجدداً |
| Wie konnte ich nur so naiv sein? | Open Subtitles | كيف يمكن أكون ساذجة إلى هذا الحد؟ |
| Für wie naiv hältst du mich? | Open Subtitles | هل تظنينني ساذجة إلى هذا الحد؟ |