| Oh, wow. Bereits eine Krönung? Das Date muss sehr gut gelaufen sein. | Open Subtitles | يا للروعة بدأت حفلة التتويج لابد أن الموعد سار على مايرام |
| Ich wollte nur sicher gehen, ob heute alles gut gelaufen ist. | Open Subtitles | أريد التيقن من أنّ كلّ شيء سار على ما يُرام اليوم. |
| Ich dachte, du hättest auch bestanden und alles wäre gut gelaufen. | Open Subtitles | اعتقدت أنك نجحت أيضاً، وبأن كل شيء سار على ما يرام |
| Man könnte sagen, dass am Ende doch alles gut gegangen ist. | Open Subtitles | بالنهاية اعتقد انكم سوف تقولون ان كل شئ سار على ما يرام |
| Alles gut gegangen? | Open Subtitles | كل شيء سار على مايرام بالأمس؟ أجل. |
| Nun, wenn es so gut lief, warum ist sie so aufgebracht wegen des Namens? | Open Subtitles | حسناً، لو أن الأمر سار على ما يُرام، فلمَ تتصرف بغرابة تجاه الإسم؟ |
| Eines meiner Hauptargumente ist ja, dass das, was gut lief, auch das ist, was schlecht lief. | TED | أقول هذا لأن إحدى أهم النقاط التى أركز عليها هى أن ما سار على نحو صحيح هو نفسه ما سار على نحو خاطئ. |
| Alles scheint gut gelaufen zu sein. | TED | وبدا كل شي قد سار على نحو جيد |
| Ist anscheinend nicht so gut gelaufen, oder? | Open Subtitles | هذا لم يبدو وكأن الأمر سار على مايُرام |
| Klingt, als wäre das echt gut gelaufen. | Open Subtitles | لا سبب يبدو أن ذلك سار على مايرام |
| (Applaus) Schätze, es ist ganz gut gelaufen. | TED | (تصفيق) أعتقد ان الأمر سار على ما يرام. |
| Also, uhm, das war Morry, er denkt es ist doch ganz gut gelaufen. | Open Subtitles | لقد كان هذا (موري)، ويعتقد أن الأمر سار على ما يرام |
| Sag es. - Ich dachte, es wäre gut gelaufen. | Open Subtitles | أظن بأن الامر سار على مايرام |
| Hoffen wir, dass sein Meeting gut gelaufen ist. | Open Subtitles | لنتمنى أجتماعه سار على مايرام |
| Und ist alles gut gegangen? | Open Subtitles | هل كل شيء سار على ما يرام؟ |
| Alles ist gut gegangen. | Open Subtitles | كل شيء سار على ما يرام |
| Das Erste, was gut lief, waren natürlich die fünf Revolutionen, die aus meiner Sicht unser Leben sehr verändert und unsere Erfahrungen mit Demokratie vertieft haben. | TED | وأول ما سار على نحو صحيح كان هو، بالطبع، هذه الثورات الخمسة التي هي في نظري غيرت الطريقة التي نعيش بها إلى حد كبير للغاية وعمقت تجربتنا الديمقراطية |
| Wenn wir über Transparenz und Offenheit sprechen, sollten wir immer daran denken, dass das, was gut lief, auch das ist, was schlecht lief. | TED | إذا عندما نتحدث عن الشفافية عندما نتحدث عن الانفتاح فإني أعتقد فعليا أن ما يجب أن نأخذه في الحسبان هو أن ما سار على ما يرام هو ذاته ما سار على نحو. |
| Freut mich, dass es gut lief. | Open Subtitles | -يسعدني أنه سار على خير . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 