| Die Besuchszeit ist leider zu Ende. | Open Subtitles | أخشى أن ساعات الزيارة قد انتهت ياسيدي مالمكتوب في تلك الورقة هنا ؟ |
| - Dass Die Besuchszeit um ist. | Open Subtitles | ساعات الزيارة قد انتهت . إلى اللقاء الآن |
| Junge Frau, Die Besuchszeit ist vorbei. | Open Subtitles | لا يمكنك المجئ هنا يا فتاة انتهت ساعات الزيارة |
| Es tut mir leid, aber Die Besuchszeiten für heute sind zu Ende. Ich komme von weit her. | Open Subtitles | أنا آسفه، ولكن ساعات الزيارة قد انتهت لهذا اليوم لقد قطعت مسافة طويلة |
| Die Besuchsstunde ist vorüber, Mrs. Harris. | Open Subtitles | ساعات الزيارة انتهت سّيدة هاريس |
| Besuchszeiten sind von 9:00 bis 16:00. | Open Subtitles | حسنا, ساعات الزيارة من التاسعة صباحا وحتى الرابعة مساء |
| Tut mir leid, Sie müssen jetzt gehen. Die Besuchszeit ist vorbei. | Open Subtitles | آسفة , وجب على الجميع الإنصراف ساعات الزيارة إنتهت |
| Kann ich reinkommen, oder ist Die Besuchszeit vorbei? | Open Subtitles | هل يمكنني الدخول ام ان ساعات الزيارة انتهت؟ |
| Entschuldigen Sie, aber Die Besuchszeit ist lange vorbei. | Open Subtitles | عذراً أيها السادة، لكن ساعات الزيارة انقضت منذ مدة طويلة |
| Die Besuchszeit ist vorbei, Freunde müssen jetzt gehen. | Open Subtitles | ساعات الزيارة أنتهت. الأصدقاء عليهم المغادرة. |
| Achtung, bitte. Die Besuchszeit beginnt. | Open Subtitles | الرجاء الانتباه , ساعات الزيارة الان مفتوحة |
| Zimmer 404, welches gleich dort drüben ist, aber nur, damit Sie es wissen, Die Besuchszeit ist gleich vorbei. | Open Subtitles | الغرفة 404، والتي هي هناك تماما. لكن فقط لعلمك، ساعات الزيارة على وشك الانتهاء. |
| Ich notiere, dass das Bettzeug gewechselt wird, aber leider ist Die Besuchszeit vorbei, außer, Sie wollen am Singkreis teilnehmen? | Open Subtitles | سأكتب مذكرة لتغير فراش والدتك لكن يؤسفني إخبارك أن ساعات الزيارة انتهت فما لم تريد الانضمام لفقرة الترنيم |
| Die Besuchszeit ist seit acht vorbei. | Open Subtitles | لقد انتهت ساعات الزيارة منذ الثامنة |
| Die Besuchszeit ist vorbei. | Open Subtitles | الإنتباه ساعات الزيارة قد أنتهت |
| Die Besuchszeit ist gleich um. | Open Subtitles | -مرحباً أنت ساعات الزيارة ستنتهي بعد دقيقتين حاولا أن تجعلا هذا سريعاً |
| - Die Besuchszeit ist ab 17 Uhr. | Open Subtitles | ساعات الزيارة تبدأ في الخامسة مساء |
| Die Besuchszeiten sind längst vorbei. | Open Subtitles | ساعات الزيارة انتهت منذ وقت طويل. |
| Es tut mir leid. Die Besuchszeiten sind vorbei. | Open Subtitles | أنا أسفة ساعات الزيارة قد إنتهت |
| Die Besuchsstunde ist vorbei | Open Subtitles | انتهت ساعات الزيارة |
| Okay, Jungs, ich glaube, die Besucherzeit ist um. | Open Subtitles | -دائماً حسناً يا أولاد، أظنّ أنّ ساعات الزيارة قد إنتهت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 