"ساعات ونصف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stunden

Er ist sechs Jahre alt und war dreieinhalb Stunden in dem Haus.
إنهُ لديه ست سنوات، وأمضى ثلاث ساعات ونصف في هذا البيت

Ich frage mich nur, weil ich Essen gemacht habe und hier seit viereinhalb Stunden warte.
أتسائل ماذا قمت بالعمل بالعشاء ؟ لقد كنا في إنتظارك لمدة أربع ساعات ونصف

achteinhalb Stunden früher, also habe ich ungewöhnliche Zeiten, mache eine Menge Nächte durch.
أمامها ثماني ساعات ونصف كنت أقاوم ساعات الراحة بجمع الكثير من الدراسات

Heutzutage schlafen wir anderthalb bis zwei Stunden weniger pro Nacht, also befinden wir uns in der Sechseinhalb-Stunden-Liga.
واليوم، ننام ما بين ساعة ونصف وساعتين أقل من ذلك كل ليلة، لذا فنحن نتواجد في عصبة الست ساعات ونصف كل ليلة.

Wir arbeiten 8,5-9 Stunden täglich,
نعمل يوميا بمعدل ثمانية ساعات ونصف إلى تسع ساعات.

Der Hund ist in den viereinhalb Stunden 22 mal aufgestanden während sie kochte, denn es gab eine Menge Aggressionen im Zusammenhang mit Essen.
الكلب كسر جلوسه 22 مرة في أربع ساعات ونصف بينما هي تطهو العشاء، لأننا كان لدينا كثير من السلوك العدائي موجه للطعام.

Solarzellen sammeln aber viereinhalb Stunden lang Licht.
إلا أن الخلايا الشمسية تجمع الضوء لأربع ساعات ونصف يوميا

Sie sammelt durchschnittlich etwa viereinhalb Stunden Sonnenlicht pro Tag.
فتجمع في المتوسط أربع ساعات ونصف من ضوء الشمس يوميا

Das ganze System wäre wesentlich vereinfacht, und trotzdem wären wir in der Lage, für sechseinhalb bis sieben Stunden pro Tag Sonnenlich zu sammeln.
النظام بأكمل سيكون أقل هيبة إلا أننا سنتمكن من جمع ضوء الشمس بين ست ساعات ونصف إلى سبع يوميا

Selbst wenn es mich viereinhalb Stunden kostet, oder dreieinhalb Stunden um das Buch zu beenden, ich mach's.
حتى لو كان يتطلب مني ٤ ساعات ونصف أو ثلاث ساعات ونصف للإنتهاء من قراءته.

Ich stand morgens auf, baute das Zelt ab, lief siebeneinhalb Stunden auf Ski nach Norden, stellte das Zelt auf, und war vier Kilometer weiter südlich als am Anfang des Tages.
استيقظت باكراً، وحزمت خيمتي، وتزلجت ناحية الشمال لمدة سبع ساعات ونصف. نصبت خيمتي، وكنت على بعد ميلين ونصف عندما بدأت

Wenn sie kurz nach Licht-Aus gingen, hatten sie 91/2 Stunden Vorsprung.
لو كانوا هربوا منذ اطفاء الأضواء لكان لديهم تسع ساعات ونصف.

Wenn ich in 3einhalb Stunden nicht zurück bin, heißt das nicht, dass ich tot bin.
إذا لم أعد خلال ثلاث ساعات ونصف هذا لايعني أني مت

Keine Probleme. Ich brauchte nur 3,5 Stunden.
لا توجد مشاكل على الإطلاق قطعت الرحله فى ثلاث ساعات ونصف

Sie verbrachten etwa dreieinhalb Stunden zusammen im Hotelzimmer.
ورافقتها في غرفة الفندق لحوالي ثلاثة ساعات ونصف الساعة

Zum Ellis sind es 15 Minuten. Wir haben fünfeinhalb Stunden Zeit.
إليس تبعد 15 دقيقة خارج البلد لذا لدينا خمسة ساعات ونصف

Nein, erst in dreieinhalb Stunden.
في الحقيقة، ليس من الضروري أن أكون في العمل للثلاث ساعات ونصف القادمة

Die Hochzeit ist in 3,5 Stunden.
لايمكننا أن نقود السيارة إلى هناك , الزواج سيبدأ خلال ثلاث ساعات ونصف

Ich meine, das Glück das wir heute haben, was? Wow, 4 1/2 Stunden auf dem Flughafen,
أعني الحظ الذي نلاقيه اليوم أربعة ساعات ونصف في المطار

Vor fünfzehn Jahren wurde ich in einem Raum eingesperrt und von meinem Arbeitskollegen fünfeinhalb Stunden lang vergewaltigt.
منذ 15 سنة خلت، أحتجزت في حجرة واغتصبت من زميل عملي خلال 5 ساعات ونصف