"ساعة مضت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer Stunde
• Stunden
• ner Stunde
• einer halben Stunde

Es kam vor einer Stunde raus. Der Präsident hat die Märkte geschlossen.
, إنفجرت القصة من ساعة مضت الرئيس أوقف التداول في السوق

Du solltest schon vor einer Stunde daheim sein.
من المفترض أن تكون في المنزل منذ ساعة مضت

Vor einer Stunde nahm mein Deputy eine Vermisstenanzeige von einem Mann namens Rogers auf.
منذ ساعة مضت, استلم احد نائبي تقرير عن شخص مفقود. من فيلا باسم روجرز.

(Mann) Der Tod muss vor acht bis zwölf Stunden eingetreten sein.
وضعوا وقت وقت الموت بين ثمانية عشر ساعة مضت

Vor 23 Stunden hat General Alexander Kodoroff zehn Atomsprengköpfe gestohlen.
منذ 23 ساعة مضت الجنرال أليكساندر كودروف سرق 10 رؤوس نووية

Dann reden Sie, meine Geduld war schon vor einer Stunde zu Ende.
اذاً ابدأ فى الكلام لأنك استنفذت صبرى منذ ساعة مضت

Sie ist schon vor über einer Stunde los.
لقد غادرت لتجد الفتاة الجديدة منذ ساعة مضت

Die Frau in der Bäckerei sagt, er hätte den Kuchen schon fast vor einer Stunde abgeholt.
الإمرأة التي تعمل في المخبز قالت بأنه اخذ الكعكة من حوالي ساعة مضت

Diese Rambotypen bringen Ben zum Hubschrauber. Er hat sich ihnen vor etwa einer Stunde ergeben.
المسلحين يأخذون بين الى المروحية استسلم لهم قبل ساعة مضت

Ihr letzter Bus ging vor einer Stunde.
من المستحيل الن أن تلحق بحافلة غادرت منذ ساعة مضت

Der letzte Anruf war vor einer Stunde und der Mann sagte wenn wir das Geld bezahlen, würden wir Robin wiederkriegen.
المكالمه الاخيرة كانت منذ ساعة مضت, و الرجل فى النهاية قال لو دفعت المال, سوف نرجع لك روبين.

Ich hielt vor einer Stunde jemanden auf dem Highway 2 wegen Trunkenheit am Steuer an.
لقد أُبلغنا بوجود شخصاً يقود تحت تأثير الكحول، في الطرق السريع رقم 2 منذ حوالي ساعة مضت.

Sie sollten schon vor einer Stunde hier sein. Wurden sie geschnappt?
من المفترض أن يكونوا هنا منذا ساعة مضت.اتمنى الا يقبض عليهم

Seit etwa einer Stunde sehe ich nur noch eine Sache von allem.
منذ ساعة مضت انا ارى شيئا واحدا من كل شيء

Ja, er sollte vor einer Stunde hier sein.
نعم، حسنا، كان من المفترض أن يكون هنا منذ ساعة مضت.

Sie hätte vor einer Stunde ihre Schicht antreten sollen.
كان من المفترض أن تأتي لإستلام الدورية الليلة منذ ساعة مضت.

Es hat vor 48 Stunden angefangen, und es ging seitdem so weiter.
لقد بدأت من 48 ساعة مضت و لقد استمرت على نحو متقطع منذ ذلك الحين

vor 23 Stunden auf einem der komm. kanäle während du dein weltallrauschen anhörtest?
ثلاث وعشرون ساعة مضت على تفقد أنظمة الإتصالات بينما نسمع إلى موسيقاك الفضائية؟

Ausgehend von der Zeit, die es brauchte, damit eine 1-Gramm Probe Fleisch verschlungen wurde, starb das Opfer vor etwa 40 bis 52 Stunden.
..الآن، نتيجة الوقت الذي استغرقته بإلتهام عينة من غرام واحد ..من اللحم مات الضحية بين 40 و 52 ساعة مضت

Die Behörden haben noch 12 Stunden, um die Männer in Gewahrsam zu halten, ohne eine offizielle Anklage.
السلطات لديها فقط 12 ساعة مضت لكي يحجزو على شخص دون سبب رئيسي

Das hast du schon vor 'ner Stunde gesagt.
قلتِ ذلك منذ ساعة مضت

Wer auch immer es ist, sollte derjenige nicht vor einer halben Stunde hier sein?
أياً يكن أوليس من المفترض أن عليه التواجد هنا منذ نصف ساعة مضت