"ساعة ونصف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer halben Stunde
• anderthalb Stunden
• eineinhalb Stunden
• halbe Stunde
• etwa anderthalb

Ich habe Farbe und Papier vergessen, und in einer halben Stunde ist Konferenz.
.. لديّ إجتماع مُعلّمين خلال ساعة ونصف ولقد تركت أشيائي في المنزل

Ich habe ihn nach einer halben Stunde gefunden.
لقد وجدت الصندوق بعد ساعة ونصف من مغادرتى لهذا المكان

Der Zeitstempel auf dem Video ist von vor etwa anderthalb Stunden.
الطابع الزمني على الفيديو كان قبل حوالي ساعة ونصف تقريبًا

Aber wenn ich in meinem Auto sitze, nach anderthalb Stunden Pendeln täglich, sieht diese Realität ganz anders aus.
ولكن عندما أكون جالساً في مركبتي وبعد ساعة ونصف من التنقل كل يوم، تتجسد هذه الحقيقة في شكل مختلف تماماً.

Aber stattdessen saß ich eineinhalb Stunden neben einer traurigen, alten Frau, die schon drei Sekunden nachdem sie weg war, vergessen hat, dass ich existiere.
لكن عوضا عن ذلك لقد جلست مع عجوز حزينة لمدة ساعة ونصف و التي نسيت انني موجود بعد 3 ثوان من مغادرتها

Wäre er gegen den Gewinner des olympischen Marathons von 1904 angetreten, hätte er mit fast eineinhalb Stunden Vorsprung gewonnen.
لو كان يتسابق مع الفائز بسباق ماراثون دورة الألعاب الأولمبية لعام 1904، لكان سيتغلب عليه بفارق ساعة ونصف تقريبًا.

Die letzte halbe Stunde hat es nur Scheiße ausgespuckt.
فانا لم استطع ان احصل على اى محطة منذ ساعة ونصف

In einer halben Stunde wird hier die amerikanische Armee einrücken.
فى خلال ساعة ونصف , الجيش الأمريكى سيأتى من هذا الطريق

Da ist sie vor einer halben Stunde gegangen.
لقد فعلت، وقالوا بأنها غادرت منذ ساعة ونصف

Nach einer halben Stunde spüren wir's.
ساعة ونصف داخل تلك الحدود وسنشعر بالتأثيرات

Abfahrt ist in einer halben Stunde.
اخبري الجميع، استعدي للتحرك خلال ساعة ونصف

Das ist Ihre Zelle. Zählung ist in einer halben Stunde, danach Mittagessen. Am Montag wird Ihnen eine Arbeit zugewiesen.
هذه هي زنزانتك ، العدّ بعد ساعة ونصف ثم يليه الغداء

Aber ich bin in anderthalb Stunden mit Art zu einer Viererpartie verabredet.
ولكن لديّ موعد للعب الغولف مع "آرت" اليوم، بعد ساعة ونصف

In anderthalb Stunden kommt die Vernichtung, und sie ahnen es nicht.
في نهاية يومها، خلال ساعة ونصف سيتحقق الدمار التام وهم لا يعلمون

Reza und zwei unserer Leute wurden vor anderthalb Stunden tot im Büro lhres Vaters aufgefunden.
لقد وجدنا ريزا واثنان من عملائنا مقتولون بمبنى والدك منذ ساعة ونصف

Nun, das sind drei Wochen, und das sind höchstens eineinhalb Stunden.
الآن، تلك ثلاثة أسابيع ، وتلك تقريباً ساعة ونصف .

Na schön, hör zu. In eineinhalb Stunden kommt sie von der Arbeit.
أنظر، ستعود إلى المنزل من العمل خلال ساعة ونصف

Mein Vater hat mich eine halbe Stunde lang geschlagen und ich hab nicht geweint.
ضربني والدي مدة ساعة ونصف ولم أَبْكِ ولو لمرة.

OK, machen wir noch 'ne halbe Stunde, vielleicht bleibt ja was hängen.
لنُعطي هذا ساعة ونصف وربما ننتهي منه

'ne halbe Stunde vor Ihrem üblichen Zeitplan?
قبل ساعة ونصف من جدولك الإعتيادي ؟

Ja, ich bin in etwa anderthalb Stunden da.
أجل، أنا أعرف هذه المنطقة سيأخذ مني ساعة ونصف للوصول هناك