"ساعدتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns geholfen
• uns helfen
• uns hilfst
• Hilfe
• helfen uns
• hilfreich
• ihr uns helft
• es half
• half uns
• uns dabei geholfen
• hilf uns
• halfen uns

Zum Beispiel waren es Seifenblasen die uns geholfen haben eine Gebäudeform zu entwerfen die funktionieren würde ungeachtet der letzten Erdgeschosse.
على سبيل المثال .. فقاعات الصابون ساعدتنا على تشكيل هيئة .. نهائية .. ناهيك عن مستويات الارض المتغيرة

Aber wenn Sie uns helfen, dürfen Sie einen Blick in die Zauberschule werfen.
لكن إذا ساعدتنا قد أستطيع أن أجعلك تلقي نظرة على مدرسة السحر

Oder vielleicht auch nicht, wenn du uns hilfst ihn zu finden.
أو ربما لا , اذا ساعدتنا في العثور عليه.

Wir sind alle sehr froh, über die vielen Atomraketen, die wir mit Ihrer Hilfe verkauft haben.
لانك ساعدتنا فى بيع جميع الصواريخ النوويه

Außer Sie helfen uns, das letzte Stück des Stabes zu finden.
إلّا إذا ساعدتنا بإيجاد أخر قطعة من عصاك.

So schlimm ist es nicht. Du hast uns geholfen.
الامر ليس بهذا السوء ، لقد ساعدتنا على الهرب

Nun, Sie haben uns geholfen, einen sehr gefährlichen Mann zu fangen.
حسناً , لقد ساعدتنا على الامساك برجل خطير للغاية

Sie meinen, wenn die rausfinden, dass Sie uns geholfen haben, werden die Sie töten?
تعني أنه حين يكتشفوا أنك ساعدتنا سيقتلونك؟

Wenn Sie uns helfen, können wir dem ein Ende bereiten. Bitte.
، لو ساعدتنا ، يمكننا إيقاف كل هذا من فضلك

Wenn Sie uns helfen, wären wir sicher empfänglicher... für die Geschichten, die Sie erzählen möchten.
إذا ساعدتنا قد نصغي باهتمام أكبر.. لهذه القصص التي تريد روايتها

Wenn sie uns helfen, ein Spiel zu gewinnen, werden sie anfangen ihnen zu vertrauen.
إن ساعدتنا للفوز بمباراة واحده سيبدأ الشباب بالوثوق بك

Wenn du uns hilfst, lassen wir dich nicht nur leben, wir bringen dich auch sicher weg. Was?
إن ساعدتنا لن نتركك فقط تعيش بل سنذهب بك إلى مكان أمن

Drittens, wenn du uns hilfst, diese Dinger zu schlagen, können wir dich hier rausholen.
و رقم 3 لو ساعدتنا في هزيمة هذه الأشياء أعتقد يمكننا إخراجك من هنا

"Wenn du uns hilfst,"
إذا ساعدتنا ' ستيف يمكننا أن نفعل ذلك

Entschuldigen Sie, wenn ich mich einmische, aber Ihre Hilfe ist ein Beitrag zur Verbesserung... der bilateralen Beziehungen unserer Länder.
أعذرني يا سيدي , لكن إذا ساعدتنا ستساهم في العلاقات الثنائية بين بلداننا

Wenn Sie einen auftreiben könnten, wäre das eine große Hilfe.
ولكننا ليس لدينا مفتاح .. فلو كان لديك مفتاح فإنك ستكون ساعدتنا مساعدة عظيمه

Ich habe ein Geschäft für Sie. Angenommen, Sie helfen uns zu fliehen.
صفقه لك نفترض انك ساعدتنا على الهروب

Sie helfen uns, vielleicht können wir Ihnen helfen.
لقد ساعدتنا, ربما نستطيع مساعدتك.

Es wäre schon hilfreich, wenn Sie uns sagen, wo diese Leute wohnen.
بامكانها ان تكون نجمة اذا ساعدتنا بالعثور عليها

Wenn ihr uns helft, diese Männer zu finden, werden sie oder irgendjemand anderes Euch nie wieder verletzen, und diese Verbrecherjagd gegen Eure Brüder wird aufhören.
اذا ساعدتنا بايجاد هؤلاء الرجال عندها لن يستطيعوا اذيتك او اي شخص مره اخرى

wo eine Gruppe talentierter Kristallographen dieses Bild erstellte. es half uns, genau zu verstehen, warum diese Molekül so gut zum Proteinziel passt. So etwas nennen wir perfekte Formenergänzung,
حيث زودنا علماء بلوريات بهذه الصورة التي ساعدتنا تماماً على فهم كيف لهذا الجزئ أن يكون فعالاً جداً على البروتين المستهدَف. هذا ما نسميه الملائمة التامة

Studieren von Pollen und Strahlentierchen und Kohlenstoffmoleküle half uns die effizientesten strukturellen Lösungen zu entwickeln unter Verwendung von Sechsecken und Fünfecken.
وبدراسة حبوب اللقاح والرديولاريا .. وجزئيات الكربون ساعدتنا على تخيل البنية الانشائية الافضل والاكثر فاعلية باستخدام الهياكل السداسية والثمانية

Du hast uns dabei geholfen herauszufinden, wer das ist.
وأنتِ ساعدتنا بمعرفة هويته.

-George, hilf uns, ja? -Ja, Sir.
جورج هلا ساعدتنا بالطبع يا سيدى

Unsere Krediteinschätzungen halfen uns im letzten Jahr über 200.000 Kredite in Kenia zu vergeben.
ساعدتنا نقاط الأهلية الائتمانية الخاصة بنا على تقديم ٢٠٠.٠٠٠ قرض في كينيا خلال السنة الماضية فقط.