"ساقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sage
• ich sagen
• Ich sag
• sage ich
• Ich würde sagen
• sagen würde

Keine Sorge, Ich sage ihr nur dass es einen Unfall gab.
لا تقلق، أنا فقط سوف ساقول لها ان حادث وقعت

Ich sage sonst Sachen, die mich nachher unglücklich machen.
ساقول أشياء ستجعلني غير سعيدة إني قولتها

Ich sage dir, was er will. Er will mich in den Wahnsinn stürzen.
ساقول لك ماذا يريد 00 يريد أن يدفعني للهاويه

Aber dann würde ich sagen: "Wenn ich das täte, ginge zu viel verloren."
لكني ساقول: بانني لو فعلت ذلك فإن الكثير سوف يضيع

Ich sag dir, dass ich an Gott glaube, und dass ich dich und Mutter wiedersehen werde, aber nicht in diesem Leben.
انا ساقول لك، انا اؤمن بالله وانا اؤمن انني ساكون معك مجددا، انت وامك ولكن ليس في هذه الحياه

Also sage ich, geradewegs, dass ich in der Stimmung zum Heiraten bin.
ولذلك ساقول مباشرة. بأننى فى مزاج جيد للزواج.

Tja, Ich würde sagen, schön, dich zu sehen, doch meiner Erfahrung nach, kommst du nur dann her, wenn ich in Schwierigkeiten stecke.
حسناً، كنتُ ساقول سعيدٌ برؤيتك لكن وفقاً لخبرتي أنتَ تظهر عندما أكون واقعاً في المشاكل فقط

Ich dachte nie, dass ich so etwas sagen würde, aber ich will was mit diesem Ziegenmädchen.
لم اظن ابدا اني ساقول هذا لكني اريد ان اكون مع هذه الفتاة في شكل العنزة

Ich werde mich nicht entschuldigen, aber Ich sage Ihnen, was ich mache.
لا , انا لن اعتذر له , بول لكن ساقول لك ماذا سافعل

Alter, Ich sage das ungern, aber du arbeitest in einem Café.
أنا آسف لأنى ساقول هذا ولكنك تعمل فى مقهى

Ich sage, es war die Ex-Freundin, die Sie betrogen haben, und nicht die Ex-Frau, mit der Sie sie betrogen haben.
فحص السموم كان سليما ساقول ان السبب هي الحبيبة القديمة التي خنتها

Ich sage es, wenn es sonst niemand tut.
ساقول ذلك ان لم يقل احد نقتلها ثم نرمي الجثه

Aber Ich sage Ihnen,
لكن ساقول لكم وكل تاجر سوف يقول لكم

"Sie sind die Tochter, die ich nie hatte", und ich sage:
" إنكِ تشبهين إبنتي التي لا أعرفها " ساقول له :

Und wenn du nicht 17 Mal "Wenn es sein muss" gesagt hättest dann würde ich sagen:
واذا لم تكون قلت اذا اضطررت اكثر من 17 مره كنت ساقول حسنا لنفعلها

Viel zu spät, würde ich sagen.
اليس هذا صحيحا انسه هول همم , انت على حق مبكرا , مبكرا كثيرا , كنت ساقول

Ich kann über das Geschlecht des Pandas nur spekulieren, aber wenn ich raten sollte, würde ich sagen, ein Weibchen.
انني لا استطيع التفكير في ما سوف تاتي بة البندا لكن اذا كان يجب علي التخمين ساقول آنثي

Ich sag ihnen, du hast mir 'ne Schachtel Zigaretten bezahlt.
حسناً ساقول لهم انك قمت بدفع سجائر لي بالمقابل

Sie scheinen auf sich zu achten, aber Ich sag's trotzdem:
يبدو انك تهتمين بنفسك ولكني ساقول ذلك عليايه حال

- Das sage ich nicht, bevor sie nicht zustimmen.
وكأني ساقول لكِ ذلك قبل أن توافقي على طلبي

Sheldon, wenn wir Regeln festlegen wollen, dann sage ich dir jetzt mal die erste Regel.
شيلدون اذا كنا سنضع قواعد اساسيه ساقول لك القاعدة الاولي

Ich würde sagen, dass Sie eine verdammt gute Kampftruppe zusammengestellt haben.
ساقول انكم جمعتم قوة قتالية جيدة

Und Ich würde sagen, du spinnst.
وان ساقول هذا هراء

Sie sagte, dass ich ihr dasselbe sagen würde, wenn ich dort im Krankenhaus liegen würde.
قلت أني ساقول لها نفس الشيء لو كنت مكانها في المستشفى