"ساكنًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• still
• Muskel
• unternommen
• Stehen bleiben

Ich weiß nicht, was schlimmer ist, wenn er weint oder wenn er still ist.
لا أعرف أيهما الأسوء عندما يبكي أم عندما يظل ساكنًا

Beweg dich nicht und sei still.
لا تحرّك ساكنًا ولا تنبس بهمسة.

Ich kann nicht still sitzen.
لا أستطيع البقاء ساكنًا.

Oder wirst es sein, wenn du noch einen Schritt machst oder einen einzelnen Muskel bewegst.
أو ستهلك إنّ أمضيت خطوة أو حرّكت ساكنًا.

Phil, beweg nicht einen Muskel oder ich werde dich voller Löcher schießen!
(فيل)، لا تحرك ساكنًا وإلا أطلقت عليك النار

Wie fühlst du dich, wenn sie Stadtteile auslöschen, du wusstest es und hast nichts dagegen unternommen.
بمَ ستشعر حين يدمرون مركز المدينة بينما تعلم أنّك لم تحرّك ساكنًا لمنعهم.

Stehen bleiben! Hände hoch!
لا تحرّكا ساكنًا وارفعا أياديكما!

Stopp! Halt ganz still.
توقف، لا تحرك ساكنًا!

Halte still und vielleicht verletzten wir dich nicht.
-لا تحرّك ساكنًا وربّما لا نؤذيك .

- Halte still.
ابق ساكنًا

Halten Sie still.
ابق ساكنًا.

Halt still.
ابق ساكنًا

Meine haben das Ende der Welt nahen gesehen und nichts unternommen.
ولكن توقع والدايّ نهاية العالم ولم يحركا ساكنًا بشأنه

Sie haben nichts unternommen, als sie wegen uns kamen.
لم يحرّكوا ساكنًا حين باغتنا الجيش.

Stehen bleiben!
لا تحرك ساكنًا!

Stehen bleiben, Arschloch!
قف ساكنًا يا نذل!