"ساكن في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in

Lebt nicht im Gebäude, war kein Gast von jemandem in dem Gebäude.
لا تعيش في المبنى ولم تكن ضيفة عند أي ساكن في المبنى

Falls Sie mich brauchen, ich lebe in dieser Kiste.
لذا إذا إحتجتَ لي فسأكون ساكن في هذا الصندوق

Ich verweile in der Dunkelheit, Madam, und da gehöre ich hin.
أنا ساكن في الظلام يا سيدتي والظلام هو المكان الذي أنتمي إليه

ein Drittel des CO“-Fussabdrucks eines durschnittlichen Vorstädters, vor allem weil die Vorstädter viel mehr Autofahren und wer in freistehenden Gebäuden wohnt, hat viel mehr Fassadenfläche, die Energie verliert.
نحو ثلث انبعاثات الكربون لمتوسط ساكن في الضواحي , لأن معظمهم من سكان الضواحي يقودون كثيرا , ويعيشون في مبان منفصلة , لديك الكثير من السطح الخارجي لتسريب الطاقة

Aus dieser Entfernung ist sie ruhig... lautlos... in Frieden... eins.
من هذه المسافه يبدو هادئ ساكن في سلام

Aus dieser Entfernung ist sie ruhig, lautlos, in Frieden... eins.
من هذه المسافه هادئ ساكن في سلام

Du hast in einem Bungalow in Los Angeles gewohnt.
عندما كنت ساكن في ذلك المنزل بـ"لوس أنجلوس".

Sie wohnen mitten in Manhattan, und Ihr Auto verschwindet an der Brooklyn Bridge?
أخبرتني أن ساكن في فندق في وسط المدينة (مانهاتن)، لكنك فقدت السيارة عند جسر (بروكلين)؟

Sind Sie schon mal in Peru stationiert gewesen?
كنت ساكن في البيرو؟

Alle in der Straße hielten Bree für die perfekte Frau und Mutter.
و كل ساكن في حي (ويستيريا) كان يرى أن (بري) هي الأم و الزوجة المثالية

Ruhig, lautlos... in Frieden... eins.
هادئ,ساكن. في سلام واحد

Aber dabei fiel ihr der Wagen, der an ihr vorbeifuhr, nicht auf... ein Wagen, in dem der neueste Bewohner... der Wisteria Lane saß.
.. ولكن وبينما كانت تفعل ذلك .. لم تلاحظ السيّارة التي مرّت بجانبها .. سيّارة بها أحدث ساكن "في شارع "ويستيريا لين معي أوراق يجب أن توقعها

in einem kleinen Dorf der Karen.
.. إنه ساكن في قرية هناك