"سانتظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warte
• warten

Ich warte, bis sie die Arbeitsanschrift findet und fahre dann hin.
انا سانتظر حتى تجد عنوان العمل وثم ساتجه الى هناك

Sir, ich warte, bis die Militärpolizei kommt.
سيدى , سانتظر فى الخارج حتى تاتى الشرطه العسكريه

Du verschweigst etwas. Normalerweise warte ich ja darauf, dass es das Gas in deiner Brust rausbringt.
انت تخبأ شيئاً ، عادة كنت سانتظر حتى يضغط عليك الغاز في صدرك

Vielleicht sollte ich auf den Bericht warten und mir dann den merken.
ربما سانتظر صرور التقرير الرسمي ثم اقراه لاتذكر

Ich weiß nicht, ob ich 2 ein halb Jahre warten kann, um damit zu spielen.
لا أعلم إن كنت سانتظر سنتين ونص لتلعب بهم

Und wenn sie glaubt, ich warte noch 71 Tage auf ihren Keks,
وان كانت تظن ناي سانتظر 71 يوما لأحصل عليها

Ich warte am Riesenrad oder für ein Bier, aber nicht, damit mich um 11.45 Uhr du oder Joe MacMillan feuert!
سانتظر في صف لأركب الدوراة أو لأشرب بيرة ولكن اللعنة إن إنتظرت حتى 11: 45 لأطرد

Wegen John. Stellen Sie mich zu Sherrinford durch, bitte. Ja, ich warte.
بخصوص جون قم بإيصالي بالشرينفورد رجاء سانتظر

Dann warte ich Ihre Entscheidung ab, verehrte Vorsitzende.
حسنا سانتظر قرارك, سيدتى الرئيسة.

Ich hab nicht das Gefühl, dass er noch kommt. Geh ruhig. ich bleib hier sitzen und warte.
لااعتقد ان سياتي اذهبي انا سانتظر

Aber ich warte, bis meine Freundinnen da sind.
ولكني سانتظر حتى اصير مع صديقاتي

Ich warte hier. Lauf!
الحق به يا مو سانتظر هنا

Gut, ich warte.
اجل , انا سانتظر

Ich warte noch auf jemanden, danke.
سانتظر شكرا.. سأقابل شخص ما

Ich warte draußen.
سانتظر في الخارج

Ich wollte mit der freudigen Nachricht noch warten... aber ich denke, jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um es euch zu sagen... dass ich in der achten Woche bin.
كنت سانتظر قبل أن أخبركم و لكني أعتقد بأن هذا وقت مناسب لإخباركم جميعاً بأنني حامل في الأسبوع الثامن

Okay, ich wollte damit warten bis wir Zuhause sind, aber jetzt glaube ich, dass ist etwas, dass alle genießen werden.
حسناً ، كنت سانتظر لحين عودتنا للمنزل ولكن الان أظن ان الجميع سيستمتع به

Ich wollte damit bis zu den neuen Geschäften warten.
كنت سانتظر ريثما نناقش الحسابات الجديدة.

Ich werde hier auf die Vorladung warten, meine Marke tragen und die Kunden begrüßen.
اتصلوا بالنقيب. سانتظر المذكرة هنا, واضعا شارتي,

Dr. Rydell hat was Interessantes aufgebracht in punkto Zögern... ich wollte bis zu einem Yankee-Spiel warten... aber...
...لقد لفت دكتور ريدال انتباهى لشئ وهو اننى اؤجل ...وكنت سانتظر لمطش فريق اليانكيز حتى اخبرك... ...لكن...

Ich werde warten bis sie auf Toilette geht.
سانتظر الى ان تذهب الى دورة المياة