"ساهراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wach

Nun, die ganz Nacht wach zu liegen, hat mir einige Zeit zum Nachdenken gegeben.
في الواقع, البقاء ساهراً طوال الليل منحني الوقت كي أفكر

Du hältst mich die ganze Nacht wach, nichts passiert, dann hältst du mich morgen wieder die ganze Nacht wach.
تبقيني ساهراً طوال الليل، ولا يحدث شيئاً ثم تبقيني ساهراً مجدّداً طوال الليل غداً هذا هو إنتقامكَ

Liebe deinen Nachbar, auch wenn dich seine Stereoanlage die ganze Nacht wach hält.
حِبْ جاركَ حتّى لو كان مسجّله يبقيكَ ساهراً طوال الليل

Repariert die Leber und sie wird genug Atem haben um die ganze Station die Nacht wach zu halten.
عالجوا الكبد، فتتنفّس هي بما يكفي لإبقاء الجناح كلّه ساهراً طوال الليل

EVERETT: Er ist allein. War die ganze Nacht wach und pennt bestimmt bald weg.
إنه وحيد بالمنزل ، لقد ظل ساهراً و سينهار عما قريب

Wie viele Nächte lagen Sie wach und fragten sich: "Warum lebe ich?"
كم ليلة قضيتها ساهراً ، تتساءل ، لم عشت ؟

Weißt du wie oft ich in unserem Schlafzimmer wach lag?
هل تعرفين ...كم ليلة بقيت ساهراً في غرفتنا...

Hält es Sie nachts wach?
هل يبقيك ساهراً في الليل؟

Schei*e, ich war die ganze Nacht wach.
اللعنة! لقد بقيت ساهراً طوال الليل.

Sie müssen etwas essen, Jack. Sie waren die ganze Nacht wach.
ينبغي أن تأكل شيئاً يا (جاك) لقد ظللت ساهراً طيلة الليل

Mir wurde auch gesagt, dass es sie nachts wach hält, dass sie sich nach Antworten sehnen, dass sie beunruhigt sind wegen der Tatsache, dass ihnen Antworten auf ihre Fragen verweigert wurden.
! لقد أخبرني كذلك أنها تبقيك ساهراً طيلة الليل أنك تتوق لإجابات، وأنك مستاء منحقيقة...