| Mitte des 18. Jahrhunderts... teilte King Rama IV von Siam ein riesiges Imperium... unter den Kolonialmächten Europas auf, um seinen Thron zu bewahren. | Open Subtitles | في منتصف القرن الثامن عشر الملك راما الرابع ملك سايام قسم إمبراطوريته الضخمة إلى مستعمرات قوية في أوروبا |
| Kastanien aus Malaysia, Teakholz aus Siam... | Open Subtitles | "خشب الكستناء من "مالاي "خشب الساج من "سايام |
| "Die Black Rock" setzte am 22. März 1845 in Porthmouth Segel zu einer Handelsmission zum Königreich Siam, als sie tragischerweise auf See verscholl. | Open Subtitles | أبحرت "الصخرة السوداء" من (بورتسماوث) بـ(إنجلترا)، بـ22 (مارس)، 1845م بمهمّة تجاريّة لمملكة (سايام) عندما تاهت بشكل مأساويّ بالبحر |
| Und er spielte 4625 Mal den König von Siam auf den Bühnen von London und am Broadway. | Open Subtitles | وقد لعب دور الملك (سايام)... ل4,625 مرة على مسرح لندن و برودواي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 