"سايبورغ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Cyborg
• Cyborgs

Ja, aber ich habe angenommen, dass ich schon Jahrhunderte tot sein würde... und ein Sternbild nach ihm benannt werden würde, da er ein Cyborg sein würde.
نعم، لكني إفترضت أني سأكون حينها ميتا من مئات السنين و سيكون هناك دلالة عليه بواسطة اسمه لإن اسمه سيكون سايبورغ

Ein Cyborg, der in seiner Freizeit tauchen geht? Das ist gar nicht gut.
ما الذي تفعله سايبورغ بالغوص في وقت فراغها؟

Das ist eigentlich, was ein Cyborg darauf antworten würde.
على الرغم من أن هذا هو ما كان ليقوله سايبورغ

Ja, und die riesige Metallplatte in seinem Kopf sagt, er ist ein Cyborg.
نعم، وصفيحة معدنية عملاقة في رأسه يشير إلى وجود سايبورغ.

Der Jüngste, bis die Cyborgs sich erheben!
لجائزة ستيفينسون رفيعة المستوى أيها الأصغر إنتظر حتى يكبر سايبورغ

Ich würde Sie darin bestärken, ein Cyborg zu werden.
أنا اشجعكم جميعاً أن تُصبِحوا "سايبورغ"

Wir haben auch mit Autodesk an einer Software namens "Project Cyborg" gearbeitet,
كما نعمل أيضا مع أوتوديسك على برمجيّة يقومون بتطويرها اسمها "مشروع سايبورغ".

- Auch wenn der Weiße ein Cyborg wäre, können die beiden nicht über 500 Kilo wiegen.
إذًا، حتّى إن كان الشخص الآخر سايبورغ... كِلاهما معًا لا يُمكن أن يكون وزنهما فوق النصف طن، صحيح؟

Wollen Sie damit sagen, dass Sie ein vollständiger Cyborg sind, von Geburt an?
أتقولين أنه تم صنعك كـ[سايبورغ] كامل عند ولادتك ؟

Seit ich Cyborg meine Hilfe zusagte, scanne ich die Informationen, die aus Europa herausgehen.
منذ أن أخبرت (سايبورغ) أنني سأساعد بدأت بعمل مسح لمعلومات جديدة من أوروبا،

Du magst ein exzellenter Cyborg sein... aber du bist kein Roboter.
لربما تكون سايبورغ جيد، ولكنك لست روبوت

Fußspuren und Hülsen deuten auf einen schweren Cyborg mit... leistungsstarkem Scharfschützengewehr.
من آثار الأقدام والقذائف، يبدو بأنه سايبورغ ثقيل... مع بندقية قنص دقيقة مصدرها المدينة

Das Fleisch um den Cyborg ist menschliches Gewebe. Es altert.
حسناً، الجلد الذي وضعوه على "سايبورغ" هو أنسجة بشرية عادية، لذا يكهل.

- Sie rettete mir das Leben. - Indem sie Sie zum Cyborg machte?
من خلال تحويل لكم في سايبورغ تسلحي؟

Ich wollte schon immer ein Cyborg sein.
لطالما رغبت أن أكون سايبورغ

Mein Name ist Rebecca, und ich bin ein Cyborg.
أُدعى ريبيكا، وأنا سايبورغ.

Cyborg, Impulse und Canary haben ein Riesennetz nach Davis ausgeworfen, doch leider ohne Erfolg.
(سايبورغ)، (إمبولس)، و(كاناري) بحثوا عن (ديفيس) على نطاق واسع بدون نتيجة.

Cyborg versammelt die Super-Menschen der Außenwelt, mit dem Bestreben, sich in unseren Krieg einzumischen.
يحشد (سايبورغ) بالعالم الخارجي البشريين ذوي القوات الخارقة... وذلك لمحاولة التدخل في حربنا...

In Einheit 6 gibt es keine Cyborgs.
لا يوجد أيّ سايبورغ في القسم السادس، كما أنّهم يعملون بالخارج.

Weißt du noch, wie die Cyborgs die Menschen versklavten?
بالتأكيد، أتذكر حين استعبد أولئك الـ"سايبورغ" البشرية؟

Es ist den Phantomschmerzen ähnlich, wie Cyborgs sie verspüren, aber das sollte bei Ihnen nicht der Fall sein.
[ السايبورغ : هو الإنسان الهجين أي به أجزاء آلية ] [إنه مشابه للألم الشبحي الذي يحدث للـ[سايبورغ لكن لا يجب أن يؤثر عليك ذلك