"سبات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Winterschlaf
• Schlaf
• inaktiv
• schlafen
• Hyperschlaf
• Stase
• ruhend
• Slumber
• vegetativen
• Kälteschlaf
• Schlafperiode
• er schlummert

Die beste Antwort kam von einem Mann, der sagte, er fühle sich, als erwache er aus einem geistigen Winterschlaf.
أفضل ملاحظة كانت من شاب قال أنه شعر وكأنه استيقظ من سبات عقلي.

Die Wraith können nicht entdeckt werden, wenn sie Winterschlaf halten.
الريث لا يظهر فى محدد اشارات الحياة لو كان فى عملية سبات عميق.

Die Wraith sind aus einem langen Schlaf erwacht, und diese Welt hier bleibt von dem Morden, das begonnen hat, verschont.
لقد إستيقظ الريث بعد سبات طويل و هذا العالم كاملا يبدو آمنا من هجمات الريث التى بدأت

Er könnte inaktiv gewesen sein, bis zur Demaskierung durch Ihr Schädeltrauma.
ربما يرقد في حالة سبات حتى كشفت مساوئه بسبب الإصابة في رأسك

Aber die Wraith schlafen über Jahre, nicht?
لكن الريث كانوا فى حالة سبات إصطناعى لقرون ، أليس كذلك ؟

Die Kammern halten uns im Hyperschlaf und wecken uns rechtzeitig auf.
لقد خُصصت هذه الحجيرات من أجل أن تبقينا في سبات وتوقظنا فقط

Wie Sie wissen, war der Körper monatelang in der Stase, während wir versuchten, ihn zu reparieren.
كما تعلمين أبقينا الجسم في حالة سبات لعدة أشهر كما حاولنا إيجاد طريقة لإصلاح الضرر

Das weiß ich nicht, Sweetheart, aber, was für Teile von mir auch immer ruhend sind, sie werden so bleiben.
-لا أعرف يا عزيزتي ولكن أياً كان الذي في سبات بداخلك سيظل كما هو

Wenn die hundert Mal "Slumber Chunder" singen, dann nehme ich an, das ist der Titel des Songs.
إذا كانت الغناء سبات Chunder ألف مرة، أنا على التخمين وهذا اسم الأغنية.

Kleine Krampfanfälle treten nicht nur bei Patienten im vegetativen Zustand auf.
النوبات البسيطة ليست غريبة بمريض بحالة سبات لكن التشابهات شيقة

Sie hat fast 2 Jahre im Kälteschlaf gelegen.
إنها كانت في سبات لقرابة عامين.

Ich glaube nicht, dass sich unserer in einer Schlafperiode befindet. Ich habe etwas.
لا أظن أن مجرمنا في فترة سبات - أنا عثرت على شيء -

Entspann dich, das sind nur deine Frauenteile, die aus dem Winterschlaf aufwachen.
إسترخي، إنها فقط أعضائك الأنثوية تستيقظ من سبات فصل الشتاء.

- Keith, du machst auch Karriere, sie hält bloß grade Winterschlaf. Hab Geduld.
مهنتك ما زالت حية ولكنها في طور سبات في الوقت الحالي

Dort hält sie Winterschlaf und rührt sich nicht, bis die Frühlingssonne den Boden erwärmt und sie aufweckt.
هناك سيغطّون في سبات شتوي هامد و متواصل حتى تقوم شمس الربيع بتدفئة التربة بشكل كافي

"Es soll aber kein Tod sein, sondern ein hundertjähriger tiefer Schlaf, in welchen die Königstochter fällt."
يجب الا يكون الموت ولكن سبات عميق لمئات السنين ستغط به الاميرة

Ich erinnere mich vage daran, diesen plötzlichen Anstieg gefühlt zu haben, als würde man aus einem tiefen Schlaf erwachen oder so.
إنني أتذكر بالكاد الشعور بذلك الإندفاع، إنه أشبه بالإستيقاظ من سبات عميق أو شيء من ذلك القبيل.

Sie haben uns nicht in einen Schlaf versetzt. Sie haben uns abgeschlachtet.
ما كانوا يضعونا في سبات بل كانوا ينحروننا

Sie sind inaktiv. Sie warten auf einen Stimulus.
إنّهم في حالة سبات وينتظرون محفّزاً

Scheint so, als wären alle inaktiv.
يبدو أنهم جميعا فى سبات

Wir sind nicht zum schlafen hier.
هذهِ حفلة للتقليد السويدي بأكل السلطعون، وليست حفلة سبات

Sie haben 120 Jahre im Hyperschlaf verbracht.
لقد قضيت 120 عاماً وأنت نائم في سبات

Aber er schlummert noch, Gebieter.
لكنه ما يزال في سبات يا مولاي