"سبب الموت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Todesursache
• Der Tod trat

Sie können sich beruhigen. Man hat die Todesursache bereits bei der Untersuchung der Leiche präzise festgestellt.
الحقيقة أن التشريح أوضح تماماً سبب الموت

Was könnte denn die Todesursache sein, Lieutenant?
ماذا تعتقد سبب الموت ايها الملازم , هاه؟

Momentan würde ich Ersticken als Todesursache angeben.
إذا أنا كان لا بدّ أن أدرج سبب الموت في هذه النقطة، أنا يجب أن أقول إختناق.

Genauer Zeitpunkt des Todes ungewiss,... ..Todesursache unbekannt.
الوقت التقريبي للموت قلق. سبب الموت مجهول.

Todesursache ist Erdrosselung, wie bei den anderen Opfern,... ..wie die Verbrennungswunden um seinen Hals zeigen.
سبب الموت خنق، متّسق مع الضحايا السابقون، كما هو مقترح من قبل علامات الحرق حول رقبته.

Als Todesursache wurde ein Schuss in die Brust erklärt.
الفحص الأولي يشير إلى أن سبب الموت هو طلقة نار بالصدر.

Ich muss zu meinem Bericht stehen, aber die Todesursache ist alles andere als klar.
إذا كنت تريد مساندتي بتقريري, فسأفعل, لكن علي أن أقول بأنه ليس بالضبط أن سبب الموت واضح.

Gesichtsrekonstruktion war nicht zwangsläufig die Todesursache.
إعادة بناء الوجه لم تكن هي بالضرورة سبب الموت

Todesursache könnte der Sturz sein oder das Brecheisen in seinem Schädel.
سبب الموت قد يكون السقطة وقد يكون الحديدة المغروسة في جمجمته

Die Todesursache war eine Ladung Schrot ins Brustbein.
سبب الموت هو طلقة نارية من بندقية في عظام الصدر.

Ja, nur dieses Mal ist die Todesursache ein Doppelschuss durchs Herz und unser Täter benutzt keine Feuerwaffen.
أجل، عدا أن سبب الموت هذه المرة هو رصاصتين في القلب، ومشتبهنا لا يستخدم الآسلحة النارية

Ich sehe hier, dass Sie eine Stichwunde als offizielle Todesursache angegeben haben.
أرى هُنا أنكَ وضعت سبب الموت هو جرح الطعن. بإعتبارُه السبب الرسمي للوفاة.

Die dritthäufigste Todesursache bei Schwangeren... ist Mord durch den Freund oder Ehemann.
أن سبب الموت الرئيسي الثالث .. بين نساء الحوامل هو الجرائم المرتكبة من قبل الصديق أو الزوج.

Ich wusste, irgendwas ist faul. Wir erfuhren nie die Todesursache.
عرفت أن هناك شيء مُريب، لم نعرف سبب الموت بعد

Dr. Lecter, was war die Todesursache beim Mord des Gerichtsdieners?
دكتور ليكتر،ماذا كان سبب الموت في جريمة قتل الحاجب ؟

Ja. Die Ergebnisse der ersten Autopsie ergaben als Todesursache
نعم، نتائج التشريح تلك أظهرت أنّ سبب الموت كان الخنق

Offensichtliche Todesursache ist eine durchtrennte Halsschlagader.
الواضح أن سبب الموت هو قطع الشريان السباتي

"Todesursache: mehrere Schusswunden." Überraschung, Überraschung.
سبب الموت اصابات اعيره ناريه متعدده مفاجئه مفاجئه

Meinst du, bei der Todesursache ergibt sich was Überraschendes?
أنعتقد أن سبب الموت عبارة عن نهاية مشوقة بطريقة ما؟

Aber kennen Sie die häufigste Todesursache in Game of Thrones-Zeiten?
‫هل تعرفون سبب الموت الأول في المسلسل؟ ‬