"سبع سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sieben Jahren
• sieben Jahre

Ihr standet euch ja nicht nahe und habt euch seit sieben Jahren nicht gesehen.
بالمناسبة, أنت لم تكوني في الجوار وقد تواريت عن الأنظار لمدة سبع سنوات

Was bedeutet, dass ich Ihre Führerscheinnummer von vor sieben Jahren im Kopf habe.
مما يعني اني اعرف رقم رخصة قيادتك من سبع سنوات و اتذكرها

Bei meinem letzten TEDTalk, vor etwa sieben Jahren,
المرة الماضية التي قدمت فيها حديثاً لمؤتمر تيد كانت منذ حوالي سبع سنوات او نحو ذلك

Und es ist das erste Mal seit sieben Jahren, dass Tim Katies Hand hält.
وهي المرة الأولى التي يمسك فيها تيم يد كيتي بعد سبع سنوات.

Also auf der Rückseite steht, daß es bei Raumtemperatur sieben Jahre hält.
حسناً، مكتوب على الظهر سيظل محتفظاً بحرارته حتى سبع سنوات كاملة

Diese Firma wurde in Kenya vor rund sieben Jahren aufgebaut und zwar von einem unglaublichen Unternehmer names Patrick Henfrey und seinen drei Kollegen.
وهي شركة تأسست في كينيا قبل حوالي سبع سنوات بواسطة رجل أعمال مذهل يسمى باتريك هينفري وثلاثة من زملائه.

Das Coole ist, dass wir vor sechs oder sieben Jahren ein Team zusammenstellten. Das war damals in Houston, Texas.
الأمر الرائع بهذا الشأن، هو أنّه منذ ست أو سبع سنوات مضت، قمنا بتطوير فريق في هيوستن، تكساس.

Aber nach sieben Jahren ist jede Zelle in eurem Körper durch eine andere ersetzt worden.
لكن عند نهاية سبع سنوات لن تكون هناك خلية في جسمكم باقية كما كانت قبل سبع سنوات.

Also beginne ich damit, wie ich vor sieben Jahren mit diesem Konzept anfing, als Prinzessin Diana starb.
و لذلك سوف ابدأ بالطريقة التي بدأت بها هذة الفكرة منذ سبع سنوات حين توفت الأميرة ديانا

Nach sieben Jahren, entwickelten wir uns in einer Weise dass wir Fürsprache, Antrieb und Implementierung haben.
فبعد سبع سنوات ، تتطورنا حتى أصبح لدينا التأييد، والإصرار والتنفيذ.

Aber nach sieben Jahren ist nicht eine Zelle in Ihrem Körper von denen übrige, die vor sieben Jahren da waren.
والعمود الفقري يستغرق عدة سنوات. ولكن بمرورسبع سنوات ، ولا خلية واحدة في جسمك ستبقي كما كانت قبل سبع سنوات.

Und wahrscheinlich am wichtigsten ist, dass im Grunde alles, was wir in den sieben Jahren nach der ersten Auszeit taten aus den Gedanken an dieses einzige Jahr heraus entstand.
وربما الأهم من ذلك ، كل شيء فعلناه في الأساس ، في سبع سنوات في أعقاب أول إجازة نتج عن تلك السنة الواحدة.

Mit sieben Jahren fand ich das heraus. Ich bekomme 3 1/2 Cents für jeden der 1000 Kleiderbügel.
وهكذا وانا ابن سبع سنوات استطعت ان ابيع الآلاف من علاقات الملابس ب 3.5 سنتا للواحدة

Es klappt auch nach sieben Jahren noch. Unser Zeichen.
لقد مضت سبع سنوات منذ إستعمال هذه الإشارة

Ich lebe seit sieben Jahren in diesem Land.
انظروا، لقد كنت اعيش في هذا البلد لمدة سبع سنوات

Maximilian Jedreck, seit sieben Jahren in Paris.
ماكسيميليان جيدريك، عيّن في باريس منذ سبع سنوات.

Woher weißt du das alles noch nach sieben Jahren Knast?
كيف يمكنك أن تذكر كل هذا بعد سبع سنوات في السجن؟

Angeregt durch Präsident Kennedy, nimmt Amerika nach nur sieben Jahren die Herausforderung an, die er...
باستلهام مشروع الرئيس كينيدي في سبع سنوات فقط أصبحت أمريكا جاهزة للتحدي

Wir haben uns nach sieben Jahren getrennt, weil sie sich mit dem Fleischer da drüben trifft.
إنها صديقتى السابقة إنفصلنا بعد سبع سنوات لأنها تواعد الجزار ذلك الذى هناك

Welche Verbindung? Alle Jugendstrafen werden nach sieben Jahren gelöscht.
أَى اتصال كل سجلات الحدث مُحطمة بعد سبع سنوات

Ich habe sieben Jahre lang geraucht und dann aufgehört, als ich 12 war.
لقد شربتها لمدة سبع سنوات وأقلعت عنها عندما كُنْتُ فِىَ الثانية عشر.