"سبع سنوات من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sieben Jahre
• sieben Jahren

sieben Jahre brutale Diktatur waren die Folge, während wir im Exil lebten.
سبع سنوات من الدكتاتورية الوحشية قضيناها في المنفى

Ich habe während der letzten sieben Jahre an nur einem Gedanken festgehalten, einer blinden Hoffnung, daß sie noch am Leben sein könnte.
أنا أتمسك بالماضي سبع سنوات من أجل فكرة، أمل أعمى أنها لازالت على قيد الحياة.

Los, wir haben sieben Jahre verloren.
هيا لدينا سبع سنوات من الوقت الضائع لنعوضهم

Sie kennen den Aberglauben, sieben Jahre Unglück, wenn ein Spiegel zerbricht?
سمعت عن القول القديم المأثور: مرآة مشققة تجلب سبع سنوات من سوء الحظ

Korrespondenz aus sieben Jahren. Nach Kategorien sortiert. -Und die wären?
سبع سنوات من الخدمة في البحرية للرقيب الفاريس تحتاج الى ترتيب

Man wächst nicht die ersten sechs, sieben Jahre seines Lebens in einer englischsprachigen Heimat auf und kann dann, acht, neun, vielleicht zehn Jahre danach, nicht mehr ohne Akzent englisch sprechen.
لايمكنك فقط جمع اول ستة سنوات.. سبع سنوات من حياتك بتحدثك الإنجليزية

sieben Jahre Ehe. sieben Jahre Ehe und nun das. Jesus.
سبع سنوات من الزواج، بعد سبع سنوات يحدث هذا.

Tut mir leid, was ich sagen wollte, ist, haben Sie als Chirurg gearbeitet, die Arbeit, für welche Sie sieben Jahre lang studiert haben?
أنا آسف، ما قصدتُ قوله هو هل أجريتَ أيّ جراحة العمل الّذي قضيتَ سبع سنوات من حياتك تتدرّب عليه؟

Das sind sieben Jahre Pech.
المرآة المكسورة تعادل سبع سنوات من سوء الحظ

Und ich möchte Dr. D.J. Fuller danken, die mir sieben Jahre lang geholfen hat.
و، بالطبع أود أن أشكر الدكتور D.J. أكمل لمدة سبع سنوات من مساعدتي.

Und gern geschehen, Dr. Harmon, dass ich Ihnen sieben Jahre geholfen habe.
وكنت موضع ترحيب، الدكتور هارمون، لمدة سبع سنوات من مساعدتك في الخروج.

Der Brady-Plan scheint auch ein gutes Modell für Südeuropa zu sein. Warum nicht sieben Jahre Ratlosigkeit umgehen und gleich mit einer ähnlichen Rettungsaktion beginnen, die der Wirtschaft ihre Kraft und Dynamik zurückgibt?
من الواضح أن خطة برادي تشكل نموذجاً جيداً لجنوب أوروبا. فما الذي يمنعنا من تجنب سبع سنوات من البؤس، والشروع الآن في عملية إنقاذ مماثلة قد تؤدي إلى العودة إلى النشاط الاقتصادي.

Er stahl sieben Jahre.
- لقد سرق سبع سنوات من حياتك - مونتي ، لاتستمع اليهم

Deine sieben Jahre Hölle.
لقد مرت عليك سبع سنوات من الجحيم

Er stahl sieben Jahre meines Lebens.
لقد سرق سبع سنوات من حياتي .. ومن ثم ..

sieben Jahre Große Trübsal, was?
سبع سنوات من المحن، هه؟

(TV) sieben Jahre Algerienkrieg haben Frankreich ins Chaos gestürzt.
بعد سبع سنوات من الصراع فى (الجزائِر)، الفوضي تسود (فرنسا).

sieben Jahre schlechten Sex.
.سبع سنوات من الجنس السيء

Ich brauchte etwas, das noch besser war, um euch einen Typ vergessen zu lassen... den die Fans in den ersten sieben Jahren so gerne gesehen haben.
وأنا بحاجة , لشيء أفضل حتى لجعلك تـنسى الشخص الذي أحبب المعجبون مشاهدتة لـ سبع سنوات من البرنامج

sieben Jahren überaus erfolgreicher klinischer Studien... reichen mir, um mich davon zu überzeugen, dass Ihr Medikament sie heilen wird.
سبع سنوات من تجارب ناجحة كافية كي تقنعني أن دوائك سوف يشفيها

Wenn du nach sieben Jahren deiner verrückten Theorien noch nicht eingewiesen wurdest, dann glaub ich, bist du ziemlich sicher.
،اسمع، لو بعد سبع سنوات من نظرياتك المجنونة ،لم تضع تحت الحراسة بعد عندها أعتقد أنك آمن تماماً