"سبق لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich je
• Ich habe bereits

Er war einer der klügsten Männer, die ich je getroffen habe.
كان من أذكى الرجال الذين . سبق لي وأن عرفتهم

Aber der schlimmste Verkehr, den ich je sah, war in diesem...
أسوء اختناق مروري سبق لي أن رأيته كان في ذلك المكان

Die sieht keiner Batterie ähnlich, die ich je gesehen habe.
هذه لا تبدو كأيّ بطارية سبق لي أنّ رأيتها

Es sprach mich an wie eine schwermütige Weise, ein hoffnungsloses Bewusstsein alles dessen, was ich verloren, alles dessen, was ich je geliebt.
اثر بي مثل نغمة من الموسقى الحزينة ادراك لا امل به في كل .. الذي فقدته كل الذي سبق لي ان احببته

Mylord, Ich habe bereits Gelder für dieses Projekt genehmigt.
سيدي ، لقد سبق لي الافصاح عن الأموال اللازمة للمشروع

Ich sehe all die Schuhe, die ich getragen habe, meiner Mutter und anderen Menschen, die ich je getroffen habe.
أرى كل الأحذيه اللتي سبق لي إرتدائها، و أمي و الناس اللذي إلتقيتهم

Das Einzige, was ich je kochte, war das Thanksgiving-Essen, das ich aus'm Restaurant bestellte.
الشيء الوحيد الذي سبق لي طبخه هو عشاء عيد الشكر، الذي طلبته من المطعم.

Dann... eines Abends... die... schönste Person, die ich je im Leben sah... kam herein in den Speisesaal.
وبعدها ذات مساء اجمل شخص سبق لي وان ارى في حياتي

Du bist die stärkte, furchtloseste, hübscheste Frau, die ich je getroffen habe.
أنت أقوى، وأشجع، وأجمل إمرأة سبق لي الإلتقاء بها.

John Lowe ist vielleicht der böseste und gefährlichste Geist... mit dem ich je versucht habe, Kontakt herzustellen.
جون لوي ربما قد يكون الروح الأكثر شراً وخطراً ممن سبق لي و أن حاولت أن التواصل معهم.

Ich hatte das Privileg, einige der erstaunlichsten, leidenschaftlichsten und mutigsten Menschen kennenzulernen, die ich je getroffen hatte.
لقد امتلكت امتياز التعرف على بعض أروع و أشرس و أشجع الشخصيات سبق لي مقابلتهم .

Ist das Süßeste, was ich je gesehen habe.
هذا هو ألطف شيء سبق لي ان رأيته

Das sind die schönsten Kleider, die ich je gesehen habe, aber...
هـذه الملابس أجمل سبق لي رؤيتها في حياتي (يا (جاك

Das ist das seltsamste erste Date, dass ich je hatte.
هذا أغرب موعد أول سبق لي أن كنت به

Oh mein Gott, Howard. Das ist das Wundervollste, was ich je gehört habe. Und es kam aus dir.
يا إلهي ، "هاورد" هذا أجمل شيء سبق لي سماعه ، ولقد خرج منك

Das ist geradezu das Dümmste, was ich je gehört habe.
هذا أغبى شيء سبق لي سماعه حرفياً

Was sonst? Nichts, was ich je gesehen hätte.
لا شيء قد سبق لي رؤيته من قبل

Die schwierigsten Kunden, die ich je hatte.
أصعب عملاء سبق لي العمل معهم

Ich fürchte, dass ist kein gutes Alibi. Ich habe bereits sechs verschiedene Wege berechnet, wie Sie der Streife ausgebüxt sein könnten.
وطبقا لحسابات سبق لي ستة طرق مختلفة هل يمكن أن أعطت تلك حراس زلة.

Ich habe bereits herausgefunden, wen Victor letzte Nacht getroffen haben könnte.
سبق لي أن حصلت على دليل عن الشخص الذي من الممكن أن يكون فيكتور ألتقاه الليلة الماضية

Nein, Ich habe bereits angerufen, Monk.
سبق لي أن يسمى ، مونك.